1
00:00:06,206 --> 00:00:09,208
<i> Tidigare på</i> The West Wing...

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,677
            VINICK:
 <i> Presidenten kan inte ge mig</i>
   <i> jobbet</i> jag<i> vill ha.</i>

3
00:00:11,679 --> 00:00:12,678
          <i> Vilken?</i>

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,480
              Hans.

5
00:00:14,482 --> 00:00:17,182
            VINICK:
   Det är med stor ödmjukhet
 att jag accepterar din nominering

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,151
         för president
     av USA.

7
00:00:19,153 --> 00:00:21,787
Vi börjar jobba
att slå den här killen just nu.

8
00:00:21,789 --> 00:00:24,323
  Något har gått fel med
den internationella rymdstationen.

9
00:00:24,325 --> 00:00:25,858
   Vapenar vi rymden?

10
00:00:25,860 --> 00:00:29,028
Det är ett federalt brott att avslöja
hemligstämplad information!

11
00:00:29,030 --> 00:00:31,196
FBI tror att det kom
inifrån västra flygeln.

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,932
         De har en teori, en
         du kommer inte att gilla.

13
00:00:33,934 --> 00:00:35,667
      Josh vill att jag ska springa
         för president.

14
00:00:35,669 --> 00:00:37,102
     Av USA?

15
00:00:37,104 --> 00:00:38,837
Jag är med, om du är med mig.

16
00:00:38,839 --> 00:00:40,906
          PRESIDENT:
 <i> Så kommer han att gå åt sidan?</i>

17
00:00:40,908 --> 00:00:42,274
              LEO:
          <i> Jag tror det.</i>

18
00:00:42,276 --> 00:00:45,144
 Vi är en spik i kistan
        borta från döda.

19
00:00:45,146 --> 00:00:47,646
Du måste sluta, kongressledamot.

20
00:00:47,648 --> 00:00:50,649
      MASSA (<i> skanderar</i> ):
Santos! Santos! Santos!

21
00:00:50,651 --> 00:00:53,152
      Rösta på personen
    som delar dina ideal,

22
00:00:53,154 --> 00:00:56,855
       (<i> högt jubel</i> )
    dina förhoppningar, dina drömmar.

23
00:00:56,857 --> 00:00:58,557
                Vi har fortfarande
                att ställa upp en VP.

24
00:00:58,559 --> 00:00:59,491
         Så vem är det?

25
00:00:59,493 --> 00:01:00,659
              Du.

26
00:01:00,661 --> 00:01:02,361
            VINICK:
             <i> Okej,</i>

27
00:01:02,363 --> 00:01:04,563
    låt oss gå och vinna den här saken.

28
00:01:44,104 --> 00:01:45,938
                 Välkomna.

29
00:01:45,940 --> 00:01:48,273
Trevligt att se dig, sir.
                        Och du.

30
00:01:48,275 --> 00:01:49,441
               Titta på den där solbrännan.

31
00:01:49,443 --> 00:01:50,876
                 Jag tänkte fråga
dig att komma upp

32
00:01:50,878 --> 00:01:53,579
        till gården i en vecka,
      men vi borde komma till dig.

33
00:01:53,581 --> 00:01:55,814
Du skulle älska det, sir.
Santa Monica är din
typ av stad.

34
00:01:55,816 --> 00:01:57,416
                         Verkligen?
Inte riktigt, nej.

35
00:01:57,418 --> 00:01:59,351
     Abbey vill ha en bild
          av barnet.

36
00:01:59,353 --> 00:02:00,786
 Jag trodde att vi mailade dig en.

37
00:02:00,788 --> 00:02:03,021
               Något hon kan
             tejpa till kylen.
Åh.

38
00:02:03,023 --> 00:02:05,224
  Jag ska se vad jag kan gräva fram.

39
00:02:06,192 --> 00:02:07,659
         Kul att du klarade det.

40
00:02:07,661 --> 00:02:09,528
Tack för
inbjudan, sir.

41
00:02:09,530 --> 00:02:12,564
Hur mår Columbia?
Inte ett så dåligt ställe
att spendera lite tid.

42
00:02:14,701 --> 00:02:16,068
       Jag läste din bok.

43
00:02:16,070 --> 00:02:18,704
                 Underbar prosa.
Tack.

44
00:02:18,706 --> 00:02:21,039
          Har du läst hennes bok?
CHARLIE:
Mängd svinvatten.

45
00:02:21,041 --> 00:02:22,407
Bra jobbat i Jakarta.

46
00:02:22,409 --> 00:02:25,010
          Tack. Bara försöker
          för att få dem att prata.

47
00:02:25,012 --> 00:02:27,012
  Håll ingen andan.

48
00:02:27,014 --> 00:02:28,180
                    kongressledamot.
         Herr president.

49
00:02:28,182 --> 00:02:29,448
                 sätt och medel?
Backbänkare.

50
00:02:29,450 --> 00:02:31,316
Jag sitter tätt för
ytterligare 32 år,

51
00:02:31,318 --> 00:02:32,818
Jag fick en chans till ordförande.

52
00:02:32,820 --> 00:02:34,386
   Allt klart med ditt tal?
                     Jag tror det.

53
00:02:34,388 --> 00:02:36,355
      Lite slingrande
     i mitten, men...

54
00:02:36,357 --> 00:02:38,957
     (<i> alla erbjuder hjälp</i> )
                 <i> Nej,</i> tack.
                   Jag kommer att klara mig.

55
00:02:38,959 --> 00:02:40,626
                   Sir, kan vi
                   få dig att...

56
00:02:40,628 --> 00:02:41,760
Där är han.

57
00:02:41,762 --> 00:02:44,463
         Wow, en hel samling
             av dignitärer.

58
00:02:44,465 --> 00:02:45,697
                     Ledsen.

59
00:02:45,699 --> 00:02:47,266
Sa du, Josh?

60
00:02:47,268 --> 00:02:49,902
           Presidenten är här.

61
00:04:06,446 --> 00:04:11,316
(<i> högt jubel och hån</i> )

62
00:04:20,927 --> 00:04:24,263
        Hej! Hur mår du?

63
00:04:24,265 --> 00:04:25,731
        Kul att se dig.

64
00:04:25,733 --> 00:04:27,499
           Tack.
       Tack så mycket.

65
00:04:32,772 --> 00:04:34,139
        Kul att se dig.

66
00:04:34,141 --> 00:04:35,741
       Tack så mycket.
           Tack.

67
00:04:37,877 --> 00:04:39,278
                   Välkommen tillbaka.

68
00:04:39,280 --> 00:04:40,679
Wow, titta på det.

69
00:04:42,749 --> 00:04:43,982
                  Är den ute än?

70
00:04:43,984 --> 00:04:45,817
    Inte än. Vad har jag missat?

71
00:04:45,819 --> 00:04:47,386
           Öh, rally i Columbus
           var fantastiskt.

72
00:04:47,388 --> 00:04:48,654
                 Folkmassorna var
                 går vild.

73
00:04:48,656 --> 00:04:50,355
               QandA i Dayton fick
lite kladdig.

74
00:04:50,357 --> 00:04:52,057
           De skulle inte hålla käften
           om biljetten.

75
00:04:52,059 --> 00:04:54,726
Om Leo?
           Ja, kongressledamoten
           var ganska irriterad.

76
00:04:54,728 --> 00:04:57,396
Det går över. Vi vill ha kopior
av dessa, typ 500.

77
00:04:57,398 --> 00:05:00,932
             Hur är huvudkontoret?
Det finns, dvs
en start. Vad mer?

78
00:05:00,934 --> 00:05:02,334
                Um... det är det.

79
00:05:02,336 --> 00:05:05,470
Jag har varit borta från er
för en hel dag.
Har du ingenting?

80
00:05:05,472 --> 00:05:10,008
     Samma tal 27 gånger.

81
00:05:22,155 --> 00:05:23,989
Okej, tio minuter
av grepp och flin,

82
00:05:23,991 --> 00:05:26,758
följt av talet,
följt av ett snabbt stopp
i Bakersville.

83
00:05:26,760 --> 00:05:29,261
           Vad hände med
           konferenssamtalet
           med policyteamet?

84
00:05:29,263 --> 00:05:32,531
De bestämde de
behöver dig inte på ett samtal,
de behöver dig i Bakersville.

85
00:05:32,533 --> 00:05:35,167
Låt oss komma ihåg
att kalla honom Santos.
                  Kandidaten?

86
00:05:35,169 --> 00:05:37,836
Det är vad han kallar sig.
              Vad <i> jag</i> kallade honom?

87
00:05:37,838 --> 00:05:40,305
"Sahn-tos," med ett "ah",
istället för ett "aa."

88
00:05:40,307 --> 00:05:43,408
          Ah är inte mer korrekt?
I Mexiko.

89
00:05:43,410 --> 00:05:44,843
                     Jag säger "ah"?
Leo, du är inkonsekvent.

90
00:05:44,845 --> 00:05:46,778
Vi vill bara inte
att ge intryck

91
00:05:46,780 --> 00:05:51,350
du är osäker på din
springkompisens namn.
                  Absolut inte.

92
00:05:54,654 --> 00:05:56,388
               Nu är jag förvirrad.
               Vilken är det?

93
00:05:56,390 --> 00:05:58,090
         Aa.
                      Aa.

94
00:05:58,092 --> 00:05:59,491
      Aa.

95
00:06:01,527 --> 00:06:03,328
Den är inte ute än.
                      Frågade jag?

96
00:06:03,330 --> 00:06:04,696
Nej, men du ville.

97
00:06:04,698 --> 00:06:06,198
            Du skulle inte berätta det för mig
             även om du hade det,

98
00:06:06,200 --> 00:06:09,601
         för jag är på väg att gå
         på scenen, och du känner

99
00:06:09,603 --> 00:06:11,136
det är ditt ansvar
        att hantera mitt humör,
        vilket det inte är.

100
00:06:11,138 --> 00:06:13,605
Du vet att jag lämnade ett bra jobb
att komma och arbeta för denna kampanj.

101
00:06:13,607 --> 00:06:16,742
       Jag säger bara att jag har varit det
       på detta ett tag.

102
00:06:16,744 --> 00:06:17,642
               Jag behöver inte
               barnvakten.

103
00:06:17,644 --> 00:06:19,411
Det gör du säkert.

104
00:06:19,413 --> 00:06:20,879
Bara för att du har tränat
en Preakness-jockey

105
00:06:20,881 --> 00:06:22,981
betyder inte att du vet
hur man sätter en häst.

106
00:06:26,252 --> 00:06:27,686
             Hej, är den ute än?
Inte än.

107
00:06:27,688 --> 00:06:28,787
                       Är du säker?
Han kollade.

108
00:06:28,789 --> 00:06:30,155
Vi får det
när vi får det.

109
00:06:30,157 --> 00:06:31,957
     Har vi hört något ännu?
    Inte än.

110
00:06:31,959 --> 00:06:34,393
  Trodde vi skulle få det
          en timme sedan.
Det gjorde vi inte.

111
00:06:34,395 --> 00:06:36,361
      Tycker du att vi ska ringa dem?
Det här är en undersökning.

112
00:06:36,363 --> 00:06:38,397
   Ja, det är en Gallup-undersökning.

113
00:06:38,399 --> 00:06:40,665
      Ja, det är vår första
      offentliga omröstningsdata.

114
00:06:40,667 --> 00:06:43,034
   Absolut, det kommer att forma sig
 vårt budskap och vår strategi,

115
00:06:43,036 --> 00:06:45,203
     men det kommer inte att förändras
         det faktum att

116
00:06:45,205 --> 00:06:47,572
fyra dagar utanför kongressen,
   Santos-McGarry-biljetten

117
00:06:47,574 --> 00:06:49,441
är otroligt stark
    och redo för seger.

118
00:06:49,443 --> 00:06:50,776
 Kongressledamoten är inte orolig
           om det,

119
00:06:50,778 --> 00:06:52,177
   Jag är inte orolig för det,

120
00:06:52,179 --> 00:06:54,312
 alla borde sluta oroa sig
           om det.

121
00:06:54,314 --> 00:06:57,416
                  Är den ute än?

122
00:06:57,418 --> 00:06:59,084
Nej, sir. Inte än.

123
00:06:59,086 --> 00:07:01,119
Strax efter detta,
vi åker tillbaka till Washington,

124
00:07:01,121 --> 00:07:03,822
där vi har en dag
i vårt nya huvudkontor,

125
00:07:03,824 --> 00:07:06,057
att sätta dig ner
med avdelningscheferna,

126
00:07:06,059 --> 00:07:08,960
informera dig om valstrategi,
politisk riktning,

127
00:07:08,962 --> 00:07:11,863
se till att vi är det
inte återföra rättstvister
det här varje dag.

128
00:07:11,865 --> 00:07:14,366
            Det är jättebra.
Jag kommer att vara in och ut
intervjua ny personal.

129
00:07:14,368 --> 00:07:17,169
                 Hur många gör du
             behöver du fortfarande anställa?
Cirka 90.

130
00:07:17,171 --> 00:07:19,604
                          Idag?
Det finns ett badrum där uppe,
om du vill...

131
00:07:19,606 --> 00:07:23,141
            Det är inte en
            dålig idé. Ursäkta mig.

132
00:07:23,143 --> 00:07:26,478
          Du tror inte att det är det
              mikrohantering?

133
00:07:26,480 --> 00:07:28,480
Han gick, eller hur?

134
00:07:28,482 --> 00:07:31,750
            LEO:
            Matthew Santos
            tjänade hans samhälle

135
00:07:31,752 --> 00:07:34,019
för två mandatperioder
            som borgmästare i Houston,

136
00:07:34,021 --> 00:07:36,721
        tjänat sin stat för
        tre mandatperioder i kongressen,

137
00:07:36,723 --> 00:07:39,758
       tjänade sitt land i 12
        år i den amerikanska flottan.

138
00:07:39,760 --> 00:07:42,894
Marine Corps.
             I 12 år i
              US Marine Corps.

139
00:07:42,896 --> 00:07:46,264
             Jag är stolt över att vara med
             denna djärva ledare...

140
00:07:46,266 --> 00:07:48,767
        Säg, möter vi
         Vita huset idag?

141
00:07:48,769 --> 00:07:50,669
Jag är. Jag får ta
Leo med mig.

142
00:07:50,671 --> 00:07:52,170
        Före eller efter
      dina 600 intervjuer?

143
00:07:52,172 --> 00:07:54,506
Du behöver inte Leo
             i Vita huset.

144
00:07:54,508 --> 00:07:56,274
Jag vill ha honom på genomgångarna,
    se till att han är tydlig

145
00:07:56,276 --> 00:07:59,211
                  om vad vårt
                   riktning är.
Mrs Santos, det här är Chet.

146
00:07:59,213 --> 00:08:01,546
     Han kommer att sitta dig
längst fram med kanslern.

147
00:08:01,548 --> 00:08:04,549
     Slå ihjäl dem, älskling.

148
00:08:06,419 --> 00:08:08,119
Hoppas ni två
kommer att ha lite tid

149
00:08:08,121 --> 00:08:10,422
i eftermiddag att få
att känna varandra.

150
00:08:10,424 --> 00:08:12,524
Kanske lunch.
                       WHO?

151
00:08:12,526 --> 00:08:14,192
    Du och Leo.

152
00:08:14,194 --> 00:08:15,594
       Vi har en dag i D.C.

153
00:08:15,596 --> 00:08:18,029
Du tycker verkligen att vi borde
          spendera det på lunch?

154
00:08:18,031 --> 00:08:20,131
Vi pratar takeout,
inte vin och ljus.

155
00:08:20,133 --> 00:08:22,267
Okej, gå och hämta dem, sir.

156
00:08:24,637 --> 00:08:26,271
  Den<i> kommer</i> att släppas snart, eller hur?

157
00:08:26,273 --> 00:08:29,241
 Du kommer att veta det sekund jag vet.

158
00:08:35,147 --> 00:08:38,149
     Skaffa mig ett förhandsexemplar
       av denna jäkla omröstning

159
00:08:38,151 --> 00:08:40,118
     innan jag tuggar av mig armen.
Tack...

160
00:08:40,120 --> 00:08:41,953
Har kampanjen sett detta än?
                             Nej.

161
00:08:41,955 --> 00:08:43,855
       Gallup halkade oss
        ett förhandsexemplar.

162
00:08:43,857 --> 00:08:46,057
        De kommer att publicera
       på ungefär en timme.
(<i> knackar</i> )

163
00:08:46,059 --> 00:08:49,594
   Sir, vi borde ha Moskva
        vilken minut som helst nu.
           Tack.

164
00:08:49,596 --> 00:08:50,795
     Det här borde vara roligt.

165
00:08:50,797 --> 00:08:52,998
Hur mycket planerar du
på att berätta för dem?

166
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
        Jag berättar för dem
  den militära rymdfärjan,

167
00:08:55,002 --> 00:08:56,835
        vars existens
      vi har bestämt förnekat,

168
00:08:56,837 --> 00:08:59,371
    kommer att rusa upp från
  Vandenburg om ungefär en timme.

169
00:08:59,373 --> 00:09:02,107
         Omfattande?
          Hutchinson vill ha dig
    nere för sista gången.

170
00:09:02,109 --> 00:09:04,476
 Och vi har ställt in samtal åt dig
          med Kina,

171
00:09:04,478 --> 00:09:06,144
Frankrike, Tyskland, Japan, alla

172
00:09:06,146 --> 00:09:08,313
med en satellit
som tar upp det.
      Hur är det med fruarna?

173
00:09:08,315 --> 00:09:09,881
       Av astronauterna?

174
00:09:09,883 --> 00:09:11,883
Inte förrän vi vet att vi faktiskt är det
      ska få tillbaka dem.

175
00:09:11,885 --> 00:09:14,052
Senator Wellers började
sin egen utredning

176
00:09:14,054 --> 00:09:14,920
          av läckan.

177
00:09:14,922 --> 00:09:16,388
Vi kör en utredning,

178
00:09:16,390 --> 00:09:18,056
        AG är igång
       en utredning,

179
00:09:18,058 --> 00:09:20,525
  vad tror han kongressen
kommer du få reda på att vi inte gör det?

180
00:09:20,527 --> 00:09:21,693
                Han tänker inte

181
00:09:21,695 --> 00:09:22,627
      AG:s mål.
AG

182
00:09:22,629 --> 00:09:24,062
     hatar oss, vi hatar honom.

183
00:09:24,064 --> 00:09:25,764
           Det gör det inte
 bli mer objektiv än så.

184
00:09:25,766 --> 00:09:27,465
     Nej.
                      Gud välsigne.
                      Vad mer?

185
00:09:27,467 --> 00:09:30,168
Haffley ger oss en hård försäljning
    på denna utbildningsplan.

186
00:09:30,170 --> 00:09:32,904
   Han pratar om att flytta
     på lärares incitament.

187
00:09:32,906 --> 00:09:36,041
       Det är han faktiskt beredd på
           betala lärare mer?

188
00:09:36,043 --> 00:09:37,642
 Om de uppfyller högre krav,

189
00:09:37,644 --> 00:09:39,511
     de får en kontant stöt,
      betala för prestation.

190
00:09:39,513 --> 00:09:41,313
Santos kampanj
kommer bli sur.

191
00:09:41,315 --> 00:09:43,315
 Utbildning är en tältstångsfråga
 för dem och prestationslön

192
00:09:43,317 --> 00:09:45,517
 var en stor del av deras plan.
                  Sannolikt inte,

193
00:09:45,519 --> 00:09:47,752
Haffley lockar oss, hoppas vi
ta bort problemet från Santos.

194
00:09:47,754 --> 00:09:49,421
  Tycker du att vi ska hoppa över det?

195
00:09:49,423 --> 00:09:51,957
          Nej, tror jag
   vi borde syna hans bluff.
Vi stjäl mycket

196
00:09:51,959 --> 00:09:53,758
 dåna bort från kampanjen
     för en utbildningsplan

197
00:09:53,760 --> 00:09:55,460
   som kommer att dö innan det slår
    husets golv.

198
00:09:55,462 --> 00:09:58,730
  Kanske, men jag är inte beredd
att gå ifrån det ännu.

199
00:09:58,732 --> 00:10:00,999
    Låt oss försöka ta reda på det
     om Haffley menar allvar.

200
00:10:01,001 --> 00:10:02,834
Kampanjen är på stan idag,
vi ger dem

201
00:10:02,836 --> 00:10:04,936
  a heads up-- jag kommer in igen
    när du har Moskva.

202
00:10:04,938 --> 00:10:05,937
                 Okej.

203
00:10:05,939 --> 00:10:08,373
Tack, herr president.
              Tack.

204
00:10:08,375 --> 00:10:12,744
    Vad de inte kommer att berätta för dig
    är det 5,4 miljoner jobb

205
00:10:12,746 --> 00:10:16,815
       var faktiskt förlorade
    under de senaste åtta åren,

206
00:10:16,817 --> 00:10:18,316
  och bortom ren optimism...

207
00:10:18,318 --> 00:10:19,684
<i> Buon giorno.</i>

208
00:10:19,686 --> 00:10:20,952
         Oliver Babish.

209
00:10:20,954 --> 00:10:22,520
Vi behöver inte prata ännu.

210
00:10:22,522 --> 00:10:24,522
      Mitt koffeinupptag
         lite logik.

211
00:10:24,524 --> 00:10:27,325
   En ära att bara vara med i
 Vita husets rådgivares företag.

212
00:10:27,327 --> 00:10:28,793
     Hur ser din dag ut?

213
00:10:28,795 --> 00:10:30,395
 Folk pratar om dessa saker
       med min assistent.

214
00:10:30,397 --> 00:10:32,897
  Mm. Jag är på väg att monopolisera
    ett gäng av din morgon

215
00:10:32,899 --> 00:10:33,798
      med den här NASA-skiten.

216
00:10:33,800 --> 00:10:35,467
Hon borde avbryta saker.

217
00:10:35,469 --> 00:10:37,869
 Jag har haft NASA-konversationen
   med FBI tre gånger.

218
00:10:37,871 --> 00:10:39,738
         Jag har fått ner mitt spel
         till raska tio minuter.

219
00:10:39,740 --> 00:10:40,805
Du ger mig mer än så.

220
00:10:40,807 --> 00:10:42,874
          (<i> knackar</i> )

221
00:10:42,876 --> 00:10:45,610
             Jag tänkte säga
             Vita husets rådgivare

222
00:10:45,612 --> 00:10:46,845
            vill ha en stund,

223
00:10:46,847 --> 00:10:48,346
             men jag antar att han tog
             ta hand om det.

224
00:10:48,348 --> 00:10:50,615
        Trevligt att se dig.

225
00:10:50,617 --> 00:10:52,283
   Han behöver dig tillbaka där
            redan.

226
00:10:52,285 --> 00:10:54,919
     Margaret kommer att ringa dig
         när jag är klar.

227
00:10:56,255 --> 00:10:57,689
           Jag väntar.

228
00:11:00,259 --> 00:11:03,294
            SANTOS:
Gott folk, vi är här i eftermiddag
  för att vi älskar vårt land.

229
00:11:03,296 --> 00:11:06,731
Wallingfords kontor fortfarande
har inte ringt tillbaka.

230
00:11:06,733 --> 00:11:07,832
Det är meningen att han ska göra introt
vid rallyt i Denver.

231
00:11:07,834 --> 00:11:09,367
                 Ring honom igen.

232
00:11:09,369 --> 00:11:11,036
     Påminn honom om demokraterna
     såg ut som fejda inavlade

233
00:11:11,038 --> 00:11:12,570
    på kongressen förra veckan.

234
00:11:12,572 --> 00:11:15,240
       Vi behöver deras hjälp med
       vår partienhetsstrategi.

235
00:11:15,242 --> 00:11:16,574
             Vi behöver kongressledamöter

236
00:11:16,576 --> 00:11:19,477
     uppradade med leenden på
     vid vart och ett av våra evenemang.

237
00:11:19,479 --> 00:11:22,047
      Det inkluderar Wallingford,
      på scenen och klappar.

238
00:11:22,049 --> 00:11:27,452
    ...skatteavdrag som gör
 företag flyttar jobb utomlands.

239
00:11:42,234 --> 00:11:43,835
Pressen är här
               för QandA.

240
00:11:43,837 --> 00:11:45,103
       Kom nu ihåg att du styr
       samtalet.

241
00:11:45,105 --> 00:11:46,571
               Om du inte gillar
               vad de frågar,

242
00:11:46,573 --> 00:11:48,039
    acceptera inte premissen
        av frågan.

243
00:11:48,041 --> 00:11:49,407
Det är min linje, du vet.
Du citerar mig.

244
00:11:49,409 --> 00:11:50,408
                    tänkte jag
                    det var Toby.

245
00:11:50,410 --> 00:11:51,910
Var tror du
fick han det?

246
00:11:51,912 --> 00:11:53,545
       Jag har avvisat
       frågornas premisser

247
00:11:53,547 --> 00:11:55,080
                sedan Hoover
administration.

248
00:11:55,082 --> 00:11:56,548
        Mr McGarry, är
        är du fortfarande i AA?

249
00:11:56,550 --> 00:11:58,083
                Det är bra att se
                du, Christine.

250
00:11:58,085 --> 00:11:59,751
     När var sista gången
     gick du på ett möte?

251
00:11:59,753 --> 00:12:01,653
            Jag har gjort uttalanden
            om det förut.

252
00:12:01,655 --> 00:12:03,021
                 Du borde ta
                 en titt på dem.

253
00:12:03,023 --> 00:12:04,389
MAN:
Gör din kardiolog
tror du kan hantera

254
00:12:04,391 --> 00:12:05,724
denna typ av stress?

255
00:12:05,726 --> 00:12:07,592
Min kardiolog
har redan gjort
ett uttalande.

256
00:12:07,594 --> 00:12:08,727
Du borde ta
en titt på det.

257
00:12:08,729 --> 00:12:10,095
Se, vad jag vill
att prata om

258
00:12:10,097 --> 00:12:12,197
      är vad Matt Santos kan göra

259
00:12:12,199 --> 00:12:15,033
   att förbättra de offentliga skolorna
   här i Pennsylvania

260
00:12:15,035 --> 00:12:17,535
         och över hela landet.

261
00:12:17,537 --> 00:12:19,904
    (<i> reportrar skriker</i> )

262
00:12:24,343 --> 00:12:25,610
       Hej, hon där inne?

263
00:12:25,612 --> 00:12:27,579
Hon är med Babish.
Det kan dröja ett tag.

264
00:12:27,581 --> 00:12:28,880
                            Varför?

265
00:12:28,882 --> 00:12:31,182
Tydligen har han det
mycket att prata om.

266
00:12:31,184 --> 00:12:34,052
                  Gör mig en tjänst,
                  ring mig när
                  kommer hon ut?

267
00:12:39,024 --> 00:12:40,291
      Tack, guvernör.

268
00:12:40,293 --> 00:12:41,793
Tack.
    Tack så mycket.

269
00:12:41,795 --> 00:12:44,229
           Tack.

270
00:12:44,231 --> 00:12:46,397
 Åh, tack. Tack. Tack.

271
00:12:49,034 --> 00:12:51,236
 Jag får många frågor
    om McGarrys hälsa.

272
00:12:51,238 --> 00:12:52,704
           Jag kommer att behöva
           ett bättre svar än,

273
00:12:52,706 --> 00:12:54,305
    "Han har styckat rött kött."

274
00:12:54,307 --> 00:12:55,540
           REPORTER:
   Kongressledamot! Kongressledamot!
          Kongressledamot!

275
00:12:55,542 --> 00:12:57,208
Kom hit.

276
00:13:00,412 --> 00:13:01,946
Nio poäng.

277
00:13:01,948 --> 00:13:04,115
                     Det är allt?

278
00:13:04,117 --> 00:13:05,784
Vi följer en liten bit
på en stark ledare,

279
00:13:05,786 --> 00:13:08,319
men vi är hals och nacke
på värderingar,

280
00:13:08,321 --> 00:13:10,188
fick ett rejält försprång
om "bryr sig om våra behov"

281
00:13:10,190 --> 00:13:11,990
och "optimistisk vision
för landets framtid."

282
00:13:11,992 --> 00:13:14,826
Joey Lucas kommer att bryta ner det här
på HQ, men... man!

283
00:13:14,828 --> 00:13:16,795
          Bara nio poäng ner?

284
00:13:18,197 --> 00:13:20,298
Hörde du det från Nancy McNally?

285
00:13:20,300 --> 00:13:22,200
Jag hörde det direkt från Kelwick
            på NASA,

286
00:13:22,202 --> 00:13:24,335
      och han gick inte
 att skratta längre än han behövde

287
00:13:24,337 --> 00:13:26,204
  eftersom det hela gjort
 hans avdelning ser hemsk ut.

288
00:13:26,206 --> 00:13:27,872
             Rymdstationens
             förlora syre.

289
00:13:27,874 --> 00:13:30,108
          Vi har 4 miljarder dollar
rymdfärjans flotta,

290
00:13:30,110 --> 00:13:32,010
      och inte en av dem är det
      redo att lämna marken,

291
00:13:32,012 --> 00:13:33,578
     på grund av en ombyggnad
          beordrade han.

292
00:13:33,580 --> 00:13:34,445
         Pinsam.

293
00:13:34,447 --> 00:13:35,280
          Lite.

294
00:13:35,282 --> 00:13:36,714
 Har du någonsin lagt märke till hans ögonbryn?

295
00:13:36,716 --> 00:13:37,582
                      Kelwicks?

296
00:13:37,584 --> 00:13:39,617
        Mycket... aktiv.

297
00:13:39,619 --> 00:13:41,019
                       Är de?

298
00:13:41,021 --> 00:13:43,021
          Jag vampar.
  Jag tog med fel mapp.

299
00:13:43,023 --> 00:13:45,757
Humor mig dock.

300
00:13:45,759 --> 00:13:48,193
Vem mer visste innan
blev historien offentlig?

301
00:13:48,195 --> 00:13:51,229
     NASA:s operationschef,
NASA ISS projektledare...

302
00:13:51,231 --> 00:13:53,398
 Ja, vem i Vita huset?

303
00:13:57,369 --> 00:13:58,536
Ringde du?

304
00:14:01,607 --> 00:14:02,974
C.J. är med Babish.

305
00:14:02,976 --> 00:14:04,309
                      Just nu?

306
00:14:04,311 --> 00:14:05,276
            Pratade du med honom?

307
00:14:05,278 --> 00:14:06,711
I går.
          Vad sa du till honom?

308
00:14:06,713 --> 00:14:08,079
Jag sa det inte till honom
vad som helst.

309
00:14:08,081 --> 00:14:09,113
Jag sa att FBI tycker
de ser ett spår.

310
00:14:09,115 --> 00:14:10,281
                        Ett spår?

311
00:14:10,283 --> 00:14:11,783
Ja, om de har en teori,
de måste följa...

312
00:14:11,785 --> 00:14:13,852
     Du gav C.J. Cregg
     till Vita husets advokat?

313
00:14:13,854 --> 00:14:16,387
   Jag gjorde inget sådant.

314
00:14:16,389 --> 00:14:18,890
Har du något
            som liknar
            hårda bevis?

315
00:14:18,892 --> 00:14:20,925
      Jag ger dem inte
          C.J. Cregg.

316
00:14:22,194 --> 00:14:23,461
     Jag kommer att vara på mitt kontor.

317
00:14:27,533 --> 00:14:29,367
     43 på stark ledare...

318
00:14:29,369 --> 00:14:32,036
Sex poäng upp på
"kommer att förenas
landet."

319
00:14:32,038 --> 00:14:34,038
Det här är julmorgon
här i Santos-McGarrys land.

320
00:14:34,040 --> 00:14:35,273
                     Låt mig se.

321
00:14:35,275 --> 00:14:37,175
       Kolla in stat för stat.

322
00:14:44,583 --> 00:14:46,217
             Det är ett bra skott.

323
00:14:46,219 --> 00:14:48,519
     Min fru vill göra
   T-shirts av den där.

324
00:14:48,521 --> 00:14:50,555
Säg åt henne att photoshopa
frågetecknet.

325
00:14:52,958 --> 00:14:55,293
          Vad är det här?

326
00:14:55,295 --> 00:14:56,728
           Det är Leos godkännande
           betyg på egen hand.

327
00:14:56,730 --> 00:14:57,962
           Oroa dig inte för det.

328
00:14:57,964 --> 00:14:59,731
              Det är det inte
              ett relevant nummer.

329
00:14:59,733 --> 00:15:02,166
       Dekalchock på delen
       av väljarna är allt.

330
00:15:02,168 --> 00:15:03,601
           Det är inte som han är
           ett drag på biljetten.

331
00:15:07,273 --> 00:15:09,674
   Folk röstar på toppen
   av biljetten i alla fall.

332
00:15:09,676 --> 00:15:12,510
         Vi har gott om tid
         att dra upp hans siffror.

333
00:15:12,512 --> 00:15:13,578
                       En omröstning.

334
00:15:15,481 --> 00:15:17,015
Ja.

335
00:15:24,857 --> 00:15:26,991
         Fin byggnad.

336
00:15:26,993 --> 00:15:29,260
        SANTOS:
        Känner du någon
        heter Jackie i förväg?

337
00:15:29,262 --> 00:15:31,362
    Nej.

338
00:15:31,364 --> 00:15:32,864
             Någon berättade för mig
             det fanns en personal

339
00:15:32,866 --> 00:15:34,966
            som gav oss 18 poäng
            nere i poolen.

340
00:15:34,968 --> 00:15:37,735
        Det finns ingen
        i förväg heter Jackie?

341
00:15:37,737 --> 00:15:39,370
Inte längre
det finns inte.

342
00:15:39,372 --> 00:15:40,939
   Kontoret är fortfarande det mesta
           i lådor.

343
00:15:40,941 --> 00:15:43,308
            Vi har bara anställt
            ungefär hälften av personalen

344
00:15:43,310 --> 00:15:44,709
                   än så länge, men
det är en början.

345
00:15:44,711 --> 00:15:45,910
Tja, så länge du orkar
ett par personer här

346
00:15:45,912 --> 00:15:47,578
för att få bollen
rullar, antar jag. Hej.

347
00:15:47,580 --> 00:15:48,846
      Det tror jag vi fick.

348
00:15:48,848 --> 00:15:51,482
    Välkommen till
    moderskepp.

349
00:15:51,484 --> 00:15:54,585
 2:00 Michigan avancemang
 mötet har flyttats till nu.

350
00:15:54,587 --> 00:15:56,754
         Alla på pressförskott
         eller platsförskott,

351
00:15:56,756 --> 00:15:58,723
         vi flyttar
    till det spygröna rummet.

352
00:15:58,725 --> 00:16:00,925
       Joe Kaplans team,
      Rob Sewells team...

353
00:16:00,927 --> 00:16:02,460
     Någon hittar Meredith
  och berätta för henne att vi flyttar.

354
00:16:02,462 --> 00:16:03,628
Edie.
Josh.

355
00:16:03,630 --> 00:16:05,596
Åh, herregud,
kongressledamoten!

356
00:16:05,598 --> 00:16:08,933
           Tack. Tack.
           Tack. Stopp.

357
00:16:08,935 --> 00:16:11,202
                  Tack alla.
                  Tack.

358
00:16:11,204 --> 00:16:13,071
             Stopp.

359
00:16:13,073 --> 00:16:15,406
                  (<i> visselpipor</i> )
                  Det räcker!
                  Tillbaka till jobbet!

360
00:16:15,408 --> 00:16:17,241
                     Kom in.
Herre Allsmäktige.

361
00:16:17,243 --> 00:16:19,444
         Det här är Edith Ortega,
         Biträdande kampanjchef

362
00:16:19,446 --> 00:16:20,778
         för strategisk planering.

363
00:16:20,780 --> 00:16:22,213
Allt jag inte är
               hantering, det är hon.

364
00:16:22,215 --> 00:16:24,048
           Trevligt att träffa dig.
Förtjust
att vara ombord.

365
00:16:24,050 --> 00:16:25,817
         Julian Mirada,
         Biträdande policydirektör.

366
00:16:25,819 --> 00:16:27,819
           Jag tar åt mig äran för
           det mesta han gör.

367
00:16:27,821 --> 00:16:30,021
                    Hej Julian.
       Ralph Li, veteraner
       Samordnare. Steve Lacey.

368
00:16:30,023 --> 00:16:32,156
    Steve är vår afroamerikan
    Styrkommitténs ordförande.

369
00:16:32,158 --> 00:16:34,058
Mary DiMartino bredvid honom,

370
00:16:34,060 --> 00:16:35,193
               Kvinnor för Santos.

371
00:16:35,195 --> 00:16:38,262
John Vega, Latinokommittén
          Samordnare.

372
00:16:38,264 --> 00:16:40,498
Det är en slags minoritetsrad där,
nu när jag tänker på det.

373
00:16:40,500 --> 00:16:43,034
             Angie!
        Angie Woristers

374
00:16:43,036 --> 00:16:44,502
vår bloggmästare.

375
00:16:44,504 --> 00:16:45,870
          Hej, Angie.

376
00:16:45,872 --> 00:16:47,572
        Angies assistent Craig,
        och det här är hans besättning.

377
00:16:47,574 --> 00:16:49,173
         De gör
         en dokumentär om Craig.

378
00:16:49,175 --> 00:16:51,209
  Jag är inte helt klar över varför.
             Leende.

379
00:16:51,211 --> 00:16:54,479
   Craig gör ett bra jobb.
      Vi är stolta över honom.

380
00:16:54,481 --> 00:16:55,947
                     Mycket stolt.

381
00:16:55,949 --> 00:16:58,049
BRAM:
Mr Santos, vi behöver
för att ta dig till Georgetown.

382
00:16:58,051 --> 00:16:59,183
               Tal till DNC
               Kvinnors valmöte.

383
00:16:59,185 --> 00:17:00,385
Rätt.
                Vi ses ikväll.

384
00:17:00,387 --> 00:17:01,586
Jag måste gunga
genom Virginia.

385
00:17:01,588 --> 00:17:02,887
Jag tror att vi kommer ikapp
med dig i Denver.

386
00:17:02,889 --> 00:17:04,589
              Bra att jag bär
              en bild.

387
00:17:04,591 --> 00:17:05,857
Ring barnen
före 7:00.
                        Ja.

388
00:17:05,859 --> 00:17:07,025
Mitt kontor
är där borta.

389
00:17:07,027 --> 00:17:08,993
Du är välkommen
att släppa dina grejer.

390
00:17:08,995 --> 00:17:09,827
                   Var är min?

391
00:17:09,829 --> 00:17:11,195
Det har du inte
ett kontor.

392
00:17:11,197 --> 00:17:12,330
                    Jag har inte
ett kontor?

393
00:17:12,332 --> 00:17:13,197
Du går aldrig
att sätta sin fot

394
00:17:13,199 --> 00:17:14,332
i denna byggnad igen.

395
00:17:14,334 --> 00:17:15,733
                kongressledamot,
                dessa är
                för dig.

396
00:17:15,735 --> 00:17:17,835
      Josh, Gregory Ward,

397
00:17:17,837 --> 00:17:19,937
han intervjuar
för Midwest Regional
politisk chef,

398
00:17:19,939 --> 00:17:21,706
och Dana Sharpeys
efter det.

399
00:17:21,708 --> 00:17:23,841
Kongressledamot, om du behöver
att använda Joshs kontor,

400
00:17:23,843 --> 00:17:25,643
Stan Pickett behöver dig
just nu.

401
00:17:25,645 --> 00:17:26,677
Han är en av deputerade
Kommunikationsdirektörer.

402
00:17:26,679 --> 00:17:28,179
          Skicka in honom.

403
00:17:28,181 --> 00:17:29,480
   Äntligen hörde jag av mig
Wallingfords kille.

404
00:17:29,482 --> 00:17:30,615
Han kan inte göra
Denver-rallyt.

405
00:17:30,617 --> 00:17:32,116
Han går
att vara i Washington.

406
00:17:32,118 --> 00:17:34,419
                 Du förklarade
                 hur integrerad
                 den lilla skiten

407
00:17:34,421 --> 00:17:35,686
                 är till vårt parti
                 enhetsstrategi?

408
00:17:35,688 --> 00:17:37,755
Det gjorde jag.
Det var inte Hammond
gratis heller.

409
00:17:37,757 --> 00:17:39,157
           Ta sedan någon annan

410
00:17:39,159 --> 00:17:41,125
       från Colorado
       Kongressens delegation.

411
00:17:41,127 --> 00:17:44,295
      REPORTER (<i> på TV</i> ):
    ...efter bypassoperation
           förra året,

412
00:17:44,297 --> 00:17:46,130
han var på en kraftigt begränsad
         arbetsschema.

413
00:17:46,132 --> 00:17:48,132
       Det är svårt att sälja,
       ingen tvekan om det.

414
00:17:48,134 --> 00:17:51,002
        Men Santos visste
      vad han fick.

415
00:17:51,004 --> 00:17:52,837
   Du väljer inte Leo McGarry
       som löparkompis

416
00:17:52,839 --> 00:17:54,572
     med allt det där bagaget
      för att du vill,

417
00:17:54,574 --> 00:17:56,441
       (<i> volymen ökar</i> ):
 du gör det för att du måste.

418
00:17:56,443 --> 00:18:00,078
     Santos behöver den kraften
   och utrikespolitiskt kunnig,

419
00:18:00,080 --> 00:18:02,013
vilket han absolut inte har
            själv.

420
00:18:02,015 --> 00:18:03,347
             C.J.:
<i> Var var jag?</i>

421
00:18:04,483 --> 00:18:05,349
Kate Harper.

422
00:18:05,351 --> 00:18:06,984
        Ja, hon informerade mig

423
00:18:06,986 --> 00:18:09,220
              för att hon var det
              i sessionerna
              med NASA och DOD.

424
00:18:09,222 --> 00:18:10,321
Gillar du henne?

425
00:18:10,323 --> 00:18:11,222
                           Säker.

426
00:18:11,224 --> 00:18:12,857
Hon är en presterande.

427
00:18:12,859 --> 00:18:14,492
              Ung för jobbet,
              men jag tror att hon är det
              förtjänat det.

428
00:18:14,494 --> 00:18:15,860
Flytta upp.

429
00:18:15,862 --> 00:18:17,795
    Nancy McNally litar på
    henne ganska mycket.

430
00:18:17,797 --> 00:18:19,297
Gör du det?
                           Säker.

431
00:18:19,299 --> 00:18:22,233
Så hon var din favorit tjej
med frågor eller annat?

432
00:18:22,235 --> 00:18:23,101
              För det mesta.

433
00:18:23,103 --> 00:18:25,903
Tja, vad sägs om
den andra delen?

434
00:18:25,905 --> 00:18:27,972
          Nej, det var hon verkligen.

435
00:18:27,974 --> 00:18:32,677
Du, eh, rådgör
med någon annan

436
00:18:32,679 --> 00:18:34,479
innan du informerade
presidenten?

437
00:18:34,481 --> 00:18:36,614
                        Jag... nej.

438
00:18:36,616 --> 00:18:38,950
                Jag menar, det hade jag
                ett samtal
                med Leo McGarry

439
00:18:38,952 --> 00:18:40,284
          om några av
          de tekniska elementen

440
00:18:40,286 --> 00:18:42,220
          som sattes på plats
          medan han var här,

441
00:18:42,222 --> 00:18:44,288
                 och jag talade
till Toby Ziegler
                 om det

442
00:18:44,290 --> 00:18:46,057
          och jag hade Hutchinsons
          biträdande informera mig om...

443
00:18:46,059 --> 00:18:48,626
Oj. Det är ett gäng människor.

444
00:18:48,628 --> 00:18:50,394
    Kate Harper hade inte
      all information?

445
00:18:50,396 --> 00:18:51,462
     Nej, det är jag säker på att hon gjorde.

446
00:18:51,464 --> 00:18:52,763
    Du tror att hon kan ha det

447
00:18:52,765 --> 00:18:54,232
   delat det med Greg Brock?

448
00:18:54,234 --> 00:18:55,666
     Oliver, hon springer
       utredningen.

449
00:18:55,668 --> 00:18:57,034
      Det var inte min idé.

450
00:18:57,036 --> 00:18:58,436
                      Nästa gång
                      Jag ska kolla
                      med dig.

451
00:18:58,438 --> 00:18:59,604
Tja, du är den
det gjorde det inte

452
00:18:59,606 --> 00:19:00,838
vill prata
till henne om det.

453
00:19:00,840 --> 00:19:01,906
Det är inte det att jag inte ville.

454
00:19:01,908 --> 00:19:03,608
 Men du gick till Leo och Toby.

455
00:19:03,610 --> 00:19:05,376
Så låt oss gå tillbaka
till den tidigare frågan.

456
00:19:07,146 --> 00:19:08,379
         Litar du på henne?

457
00:19:10,449 --> 00:19:12,717
         Jennifer Howard,
         intervju för ställföreträdare
         Policydirektör

458
00:19:12,719 --> 00:19:13,918
             för sjukvård och
             Don behöver dig.

459
00:19:13,920 --> 00:19:15,086
              Du måste ge mig
              fem minuter.

460
00:19:15,088 --> 00:19:16,487
        Jag har precis gjort 12 intervjuer
        rygg mot rygg.

461
00:19:16,489 --> 00:19:17,622
Du är åtta
intervjuer bakom.

462
00:19:17,624 --> 00:19:18,556
Kan vi låta Chuck
göra några av dessa?

463
00:19:18,558 --> 00:19:19,423
                             Nej.

464
00:19:19,425 --> 00:19:20,358
Mr McGarry kom precis in.

465
00:19:20,360 --> 00:19:21,826
                     Är Leo här?

466
00:19:23,128 --> 00:19:24,595
              Välkommen
              till vårt lyckliga hem.

467
00:19:24,597 --> 00:19:26,030
            Hej grabben.

468
00:19:26,032 --> 00:19:27,865
       Vi behöver sitta ner
   med din sjukvårdsman.

469
00:19:27,867 --> 00:19:29,333
   Den här Medicaid-reformen
          är långt borta.

470
00:19:29,335 --> 00:19:30,401
               Vi ska titta på det.

471
00:19:30,403 --> 00:19:31,502
När är vi
i Vita huset?

472
00:19:31,504 --> 00:19:32,803
                   Du kan sitta
                   den där ute.

473
00:19:32,805 --> 00:19:34,138
Ge dig lite tid
             med killarna här.

474
00:19:34,140 --> 00:19:35,406
         Jag sitter tyst
    och hålla min mun stängd.

475
00:19:35,408 --> 00:19:36,908
   Var snäll att bara säga hej.

476
00:19:36,910 --> 00:19:38,976
       Visst, eh, det har vi
       för att göra det snabbt, men

477
00:19:38,978 --> 00:19:40,878
        se till att du inte missar
        eventuella policygenomgångar.

478
00:19:40,880 --> 00:19:41,879
               Sir, kan du ta
               en snabb titt?

479
00:19:41,881 --> 00:19:43,347
Vi har gjort några ändringar.

480
00:19:43,349 --> 00:19:45,650
             Hej Annabeth,
             det här är hans klipp

481
00:19:45,652 --> 00:19:46,584
                  från omkring a
                  en halvtimme sedan.

482
00:19:46,586 --> 00:19:48,052
Såg du
                dessa ännu?

483
00:19:48,054 --> 00:19:50,621
    Ursäkta mig, mr McGarry?
  Får jag ta dig en stund.

484
00:19:50,623 --> 00:19:51,489
             Säker.

485
00:19:51,491 --> 00:19:52,290
    Hej, är de där klippen...?

486
00:19:52,292 --> 00:19:53,524
                 Bram behöver dig,

487
00:19:53,526 --> 00:19:55,526
   och så har vi en smink
      konsult väntar.

488
00:19:55,528 --> 00:19:57,962
           Basen letar
           lite apelsin under
           lysrören.

489
00:19:57,964 --> 00:19:59,363
      Hon vill inte ha mig
       att titta på klipp.

490
00:20:00,966 --> 00:20:02,967
Mr McGarry,
det här är specialagent
Ellis Taylor.

491
00:20:02,969 --> 00:20:05,102
Hur gör du?
Kul att träffa dig
              ansikte mot ansikte, sir.

492
00:20:05,104 --> 00:20:07,271
             Jag vet att du har varit det
             möter detaljen
             i dribblingar och dyster.

493
00:20:07,273 --> 00:20:09,607
Jag tänkte att det kan hjälpa
för att få ihop alla...

494
00:20:09,609 --> 00:20:11,809
prata om eventuella frågor
du kanske har.

495
00:20:16,348 --> 00:20:19,984
       Okej, så vem är på
   kongressledamotens detalj,

496
00:20:19,986 --> 00:20:21,619
   och vem fastnade med mig?

497
00:20:21,621 --> 00:20:23,955
                Åh, nej, sir,
                det här är allt du.

498
00:20:25,591 --> 00:20:27,058
             JOSH:
             <i> Aj.</i>

499
00:20:27,060 --> 00:20:28,826
                    Åh.

500
00:20:28,828 --> 00:20:30,695
Kongressledamoten
          bli träffad så här?

501
00:20:30,697 --> 00:20:31,729
Inte så här.

502
00:20:31,731 --> 00:20:33,164
             Joey Lucas är här.

503
00:20:33,166 --> 00:20:34,298
Okej, eh...

504
00:20:34,300 --> 00:20:36,133
           berätta för Ronna
 att stoppa intervjuparaden,

505
00:20:36,135 --> 00:20:37,501
   tills jag är klar med Joey.

506
00:20:37,503 --> 00:20:39,136
             De där mr McGarrys
             klipp?

507
00:20:39,138 --> 00:20:40,805
Ja.
             Du ser <i>guiden</i>
             <i> of Oz</i> tecknad?

508
00:20:42,007 --> 00:20:44,609
     Matt kukande fram
        av det stora huvudet?

509
00:20:44,611 --> 00:20:45,710
          Av Bartlet?

510
00:20:45,712 --> 00:20:46,911
        Han är där också.

511
00:20:46,913 --> 00:20:48,212
      Vem är det stora huvudet?

512
00:20:48,214 --> 00:20:49,947
       Leo.
Leo är det stora huvudet,

513
00:20:49,949 --> 00:20:52,049
                Matt är i en
                Dorothy kostym.
Var är Bartlet?

514
00:20:52,051 --> 00:20:55,152
   Killen bakom gardinen
      dra i trådarna.

515
00:20:55,154 --> 00:20:57,355
       VINICK (<i> på TV</i> ):
  Jag ska sänka dina skatter.

516
00:20:57,357 --> 00:20:59,523
   Det här handlar inte om ekonomi
         eller marknadsföring.

517
00:20:59,525 --> 00:21:01,158
        Det här handlar om...

518
00:21:01,160 --> 00:21:03,027
 Du vet, vi kan sätta vår kille
      framför en kamera

519
00:21:03,029 --> 00:21:04,395
    då och då också.

520
00:21:04,397 --> 00:21:06,397
Jag jobbar på det.

521
00:21:06,399 --> 00:21:07,565
           Är du glad?

522
00:21:07,567 --> 00:21:08,833
          Berätta för mig.

523
00:21:08,835 --> 00:21:11,102
Nio poäng är ingenting
         att nysa åt.

524
00:21:11,104 --> 00:21:13,504
       Jag nyser inte.
    Jag beställer champagne.

525
00:21:13,506 --> 00:21:14,739
           För tidig.
      (<i> telefonen ringer</i> )

526
00:21:14,741 --> 00:21:16,507
    Ned?

527
00:21:16,509 --> 00:21:18,476
Jake, kan du få det?

528
00:21:18,478 --> 00:21:19,810
                Sida 12.

529
00:21:21,113 --> 00:21:24,849
        "Delar våra värderingar" är
        vid 40, det är fungerande.

530
00:21:24,851 --> 00:21:27,618
        "Ärlig och pålitlig"
        är på 49, mycket bra.

531
00:21:27,620 --> 00:21:28,919
            Men vänd sidan.

532
00:21:28,921 --> 00:21:30,921
        Be folk att beskriva
        deras intryck

533
00:21:30,923 --> 00:21:32,857
        av Matt Santos
med ett ord, du får...

534
00:21:32,859 --> 00:21:34,258
        "Tilltalande."
                        Rätt.

535
00:21:34,260 --> 00:21:35,693
     Följt av "charmig"
          och "vital".

536
00:21:35,695 --> 00:21:37,028
          Stark, ja,

537
00:21:37,030 --> 00:21:39,297
        men inte i ett "försvara vårt
        gränser" på ett sätt.

538
00:21:39,299 --> 00:21:42,033
   Det är mer ett "håll mig inne
 dina armar och stryk mitt hår,

539
00:21:42,035 --> 00:21:44,769
  "medan vi tittar på elden,

540
00:21:44,771 --> 00:21:47,338
            och jag kör mina händer
            över dina biceps."

541
00:21:47,340 --> 00:21:49,173
  Det här är den typen av kommentar
 du vill verkligen inte höra

542
00:21:49,175 --> 00:21:51,175
  kommer ut ur Kennys mun.

543
00:21:51,177 --> 00:21:55,346
Kvinnor älskar honom, män vill
    att ta en öl med honom.

544
00:21:55,348 --> 00:21:57,014
            Det är bara inte klart

545
00:21:57,016 --> 00:21:59,350
 att det skulle falla vem som helst
        att rösta på honom.

546
00:21:59,352 --> 00:22:01,485
    Vi måste övertyga folk
    att han är betydande.

547
00:22:03,088 --> 00:22:04,689
    Hur går det med Leo?

548
00:22:04,691 --> 00:22:05,823
De första dagarna är tuffa.

549
00:22:05,825 --> 00:22:07,825
    Men kongressledamoten är glad?

550
00:22:07,827 --> 00:22:09,327
Ja, han vet inte
Leo så bra.

551
00:22:09,329 --> 00:22:11,262
Det är inte som
de var gamla vänner.

552
00:22:12,197 --> 00:22:13,531
                kongressledamotens
                letar efter dig.

553
00:22:13,533 --> 00:22:15,966
Strategi var tänkt
att börja för tio minuter sedan.

554
00:22:22,407 --> 00:22:24,041
        Förlåt, vi har säkerhetskopierats.

555
00:22:24,043 --> 00:22:25,743
     Josh är på marknaden
         för en ställföreträdare,

556
00:22:25,745 --> 00:22:27,111
    någon som kan hjälpa honom,

557
00:22:27,113 --> 00:22:29,313
   om någon har en kusin
        som behöver ett jobb.

558
00:22:29,848 --> 00:22:31,182
Vad har vi?

559
00:22:31,184 --> 00:22:33,150
EDIE:
Okej, strömmen
schemat är gult.

560
00:22:33,152 --> 00:22:35,853
    Om du har en blå kopia
    eller en rosa kopia, bränn den.

561
00:22:35,855 --> 00:22:38,122
  Den är tragiskt nog inaktuell
   och kommer att placera dig i Kansas

562
00:22:38,124 --> 00:22:39,323
      när vi andra
        är i Michigan.

563
00:22:39,325 --> 00:22:41,192
                Var är Leo?
Han pratar med

564
00:22:41,194 --> 00:22:43,160
Lorraine om Medicaid
   stycke, han kommer direkt in.

565
00:22:43,162 --> 00:22:43,928
 Vi kanske borde vänta en sekund.

566
00:22:43,930 --> 00:22:44,962
                Vad mer?

567
00:22:44,964 --> 00:22:46,464
                 OTTO:
                 Mediebokningar.

568
00:22:46,466 --> 00:22:47,898
             Ja.
           Uppenbarligen,
     vi är med i alla nyheter

569
00:22:47,900 --> 00:22:48,999
  visar, men <i> The View</i> och <i> The</i>

570
00:22:49,001 --> 00:22:50,434
<i> Daily Show</i> är också intresserade.

571
00:22:50,436 --> 00:22:51,902
Vi vill
gå den vägen?

572
00:22:51,904 --> 00:22:53,304
    Det är en blandad påse.

573
00:22:53,306 --> 00:22:54,905
                Därför att?
Den har något
att göra

574
00:22:54,907 --> 00:22:56,173
med starka armar
och eldstäder,

575
00:22:56,175 --> 00:22:57,775
och du vill inte
att höra det från Kenny.

576
00:22:57,777 --> 00:23:00,277
          Han är knäpp.

577
00:23:00,279 --> 00:23:01,946
       Se, det skulle jag ha
     borta med "telegenic",

578
00:23:01,948 --> 00:23:04,014
 men om "hunky" fungerar för dig,
         Jag tar det.

579
00:23:04,016 --> 00:23:05,850
     Läste du sammanfattningen?
Ja, det gjorde jag.

580
00:23:05,852 --> 00:23:07,585
    Jag vädjar.

581
00:23:07,587 --> 00:23:08,786
Jag vill bara försäkra mig om att ingen

582
00:23:08,788 --> 00:23:10,054
       misstag som för
        "oväsentligt".

583
00:23:10,056 --> 00:23:11,756
              Tja, tilltalande är
              vad de tror.

584
00:23:11,758 --> 00:23:12,623
                 Vi kanske borde
                 spela in i det.

585
00:23:12,625 --> 00:23:13,657
    Lås in den, bygg på den.

586
00:23:13,659 --> 00:23:14,759
ANNABETH:
Det är goda nyheter.

587
00:23:14,761 --> 00:23:15,726
Du har
karismafaktorn.

588
00:23:15,728 --> 00:23:17,261
     Det kan du inte lära ut.

589
00:23:17,263 --> 00:23:19,263
       Nu ska vi bara se
 om vi kan projicera lite djup.

590
00:23:19,265 --> 00:23:20,698
      Jag kunde bära runt
       en kopia av Proust.

591
00:23:20,700 --> 00:23:22,566
              JOSH:
              Så schemaläggning
              behöver göra plats

592
00:23:22,568 --> 00:23:24,335
              för fler QandA:s.
              Låt alla veta
              det är han inte

593
00:23:24,337 --> 00:23:25,903
       bara ett vackert ansikte
      med inget att säga.

594
00:23:25,905 --> 00:23:27,138
EDIE:
Två om dagen?

595
00:23:27,140 --> 00:23:29,006
         Vad sägs om en
      efter varje tal?

596
00:23:29,008 --> 00:23:30,674
Det är mycket tid
      utanför schemat.

597
00:23:30,676 --> 00:23:32,443
    Det kommer att vara värt det.
                Han har rätt.
                Vi pratar

598
00:23:32,445 --> 00:23:34,044
    fem samtal med
   presspoolen varje dag.

599
00:23:34,046 --> 00:23:35,446
             Fem?
                         Lätt.

600
00:23:35,448 --> 00:23:37,181
       Och kom ihåg att du kontrollerar
       samtalet.

601
00:23:37,183 --> 00:23:38,449
Du gillar inte
vad de frågar,

602
00:23:38,451 --> 00:23:39,617
        acceptera inte premissen
        av frågan.

603
00:23:39,619 --> 00:23:40,951
                OTTO:
                Intressegrupper.

604
00:23:40,953 --> 00:23:42,219
Vi måste ta reda på det
vem vi åker

605
00:23:42,221 --> 00:23:44,355
att umgås med
i nästa vecka.

606
00:23:44,357 --> 00:23:46,390
          Leo McGarry,
     mina damer och herrar.
Förlåt,

607
00:23:46,392 --> 00:23:47,992
      lite förvirring med
 några av Medicaid-figurerna.

608
00:23:47,994 --> 00:23:48,926
     Bra att ha dig här.

609
00:23:48,928 --> 00:23:50,194
        Intressegrupper.

610
00:23:50,196 --> 00:23:52,096
            JOSH:
            Bredbaserad moderat
            grupper först.

611
00:23:52,098 --> 00:23:53,597
                    Försiktig.
Det här är inte
den primära längre.

612
00:23:53,599 --> 00:23:55,299
Vi måste slå mitt, hårt.

613
00:23:55,301 --> 00:23:57,201
  Arnold Vinick är moderat
 Republikan, det finns inte mycket

614
00:23:57,203 --> 00:23:58,102
av mitten gör han inte
ha tag i.
          Hon har rätt.

615
00:23:58,104 --> 00:24:00,337
    Vi behöver vänsterkanten.

616
00:24:00,339 --> 00:24:02,306
 Du kan inte avstå från centern.
  Slaget har vunnit eller förlorat där.

617
00:24:02,308 --> 00:24:03,741
Och utan den demokratiska basen,

618
00:24:03,743 --> 00:24:05,409
    Jag kommer inte att klara det
     in på slagfältet.

619
00:24:05,411 --> 00:24:06,877
OTTO:
Så han behöver
att träffa...

620
00:24:06,879 --> 00:24:08,112
     Alla. Vad mer?

621
00:24:08,114 --> 00:24:09,380
               Det har funnits
               mycket intresse

622
00:24:09,382 --> 00:24:11,282
        i Mr. McGarry's
       personlig historia.

623
00:24:11,284 --> 00:24:12,983
    Vill vi omvärdera
 hur vi tar upp det?

624
00:24:12,985 --> 00:24:14,385
Jag har gjort uttalanden
            om allt

625
00:24:14,387 --> 00:24:15,653
                  i det förflutna--
                  beroendet,

626
00:24:15,655 --> 00:24:17,221
hälsogrejer,
bara hänvisa dem till dem.

627
00:24:17,223 --> 00:24:19,290
Jag är inte säker på pressen
är nöjd med det.

628
00:24:19,292 --> 00:24:21,559
             Vi skulle kunna ompröva
             gör en mea culpa.

629
00:24:21,561 --> 00:24:23,327
          <i> Nattlinje?</i>
                     <i> Eller 20/20.</i>

630
00:24:23,329 --> 00:24:26,130
     Du berättar din historia, gråter a
     lite, och fortsätt med det.

631
00:24:26,132 --> 00:24:28,065
    Kan förenkla saken.
Om jag trodde
det skulle fungera,

632
00:24:28,067 --> 00:24:29,967
Jag skulle gråta hela eftermiddagen.

633
00:24:29,969 --> 00:24:32,203
   Jag tror inte det kommer att hjälpa.

634
00:24:32,205 --> 00:24:33,204
Vad är Mallory
situation?

635
00:24:33,206 --> 00:24:34,572
           Min dotter, Mallory?

636
00:24:34,574 --> 00:24:35,873
     Ja, hon kanske njuter
    följer med dig på vägen.

637
00:24:35,875 --> 00:24:37,241
           Jag tvivlar uppriktigt på det.

638
00:24:37,243 --> 00:24:39,977
       Men jag förstår
       pressen kanske gillar det.

639
00:24:39,979 --> 00:24:41,579
           Jag ska ringa henne.

640
00:24:41,581 --> 00:24:43,481
OTTO:
Om kongressledamotens
gör fem QandA om dagen,

641
00:24:43,483 --> 00:24:45,916
vi måste se till att Mr.
McGarry gör minst tre.

642
00:24:45,918 --> 00:24:47,451
          Fem om dagen?

643
00:24:47,453 --> 00:24:48,886
      Det är en ny strategi.
Vi testar det.

644
00:24:48,888 --> 00:24:50,154
        Det är mycket
       mata odjuret.

645
00:24:50,156 --> 00:24:51,589
      Vi ska prova det.
Jag är inte säker

646
00:24:51,591 --> 00:24:53,691
   du vill ge pressen
    så många skott på dig.

647
00:24:53,693 --> 00:24:55,493
           Vad mer?

648
00:24:55,495 --> 00:24:56,794
Någon chans Mallory
skulle vara villig

649
00:24:56,796 --> 00:24:57,928
 att ta med barnet på vägen?

650
00:24:57,930 --> 00:25:00,564
    Är det en
    fotogenisk
    bebis?

651
00:25:02,901 --> 00:25:04,902
   Hej, det är inte alla.

652
00:25:04,904 --> 00:25:06,036
JOSH:
Hur håller du dig?

653
00:25:06,038 --> 00:25:08,472
            LEO:
            Bra.

654
00:25:08,474 --> 00:25:09,607
            Många blixtlampor.

655
00:25:09,609 --> 00:25:11,308
               Du kan få mer
körsträcka ur mig

656
00:25:11,310 --> 00:25:12,810
                i ett rum med
                strategerna,

657
00:25:12,812 --> 00:25:14,011
         istället för kamerorna.

658
00:25:14,013 --> 00:25:15,746
Det är det prisbelönta ansiktet.

659
00:25:15,748 --> 00:25:16,981
          Mediagalen har rätt.

660
00:25:16,983 --> 00:25:18,382
              Pressen gör
              mycket prat

661
00:25:18,384 --> 00:25:20,117
      om min kärlek till
      lugnande medel och singelmalt.

662
00:25:20,119 --> 00:25:21,418
Vi visste att det skulle komma.

663
00:25:21,420 --> 00:25:23,721
Du oroar dig för mycket.
Det är mitt jobb.

664
00:25:23,723 --> 00:25:24,822
             Du är inte orolig?

665
00:25:24,824 --> 00:25:26,123
Vi är bara
nio poäng ner.

666
00:25:26,125 --> 00:25:28,659
Vita huset, en halvtimme,
du och jag.

667
00:25:30,095 --> 00:25:31,529
Mr McGarry,
                  vi behöver få

668
00:25:31,531 --> 00:25:34,031
           ett par bilder på dig
           och kongressledamoten.

669
00:25:34,033 --> 00:25:35,900
        Vi tror att det blir bättre
        med dig i denna skjorta.

670
00:25:35,902 --> 00:25:37,201
               Kongressledamotens
               klädd i vitt.

671
00:25:39,538 --> 00:25:41,505
                Mr McGarry?

672
00:25:41,507 --> 00:25:43,440
    Ja.

673
00:25:52,784 --> 00:25:54,818
        (<i> knackar</i> )
C.J.
Ja?

674
00:26:00,258 --> 00:26:01,292
           Tack.

675
00:26:02,494 --> 00:26:04,328
    Vill du beställa lunch?

676
00:26:04,330 --> 00:26:05,629
      Jag har ett möte.

677
00:26:05,631 --> 00:26:06,697
      Santos-kampanjen
       och västra flygeln

678
00:26:06,699 --> 00:26:08,198
måste samordna dagordningar.

679
00:26:08,200 --> 00:26:11,335
        Jag ska beställa lunch
och vi äter när du kommer tillbaka.

680
00:26:11,337 --> 00:26:13,571
Du är en ensam man, eller hur?

681
00:26:13,573 --> 00:26:15,239
Saknar du dem?
                            WHO?

682
00:26:15,241 --> 00:26:17,608
    Josh, Leo.

683
00:26:17,610 --> 00:26:19,710
Ni är spridda
lite tunn.

684
00:26:19,712 --> 00:26:21,512
Halva din personal
blöder kampanjen,

685
00:26:21,514 --> 00:26:22,980
dig med stabschefsjobbet,

686
00:26:22,982 --> 00:26:25,149
förmodligen fortfarande lite
Pressekreterare

687
00:26:25,151 --> 00:26:26,183
på din tallrik.

688
00:26:26,185 --> 00:26:27,017
                Inte riktigt.

689
00:26:27,019 --> 00:26:27,551
        Verkligen?

690
00:26:27,553 --> 00:26:29,153
                     Inte alls.

691
00:26:29,155 --> 00:26:30,754
   Tja, så varför är Greg Brock,
från <i> New York Times</i>

692
00:26:30,756 --> 00:26:32,189
    visas i din samtalslogg
         ett genomsnitt på

693
00:26:32,191 --> 00:26:33,824
       fem gånger i veckan
       under de sex månaderna

694
00:26:33,826 --> 00:26:36,026
innan han publicerade
hans läckagehistoria?

695
00:26:36,028 --> 00:26:38,262
    Han tillbringade så mycket tid
       med Leo McGarry?

696
00:26:38,264 --> 00:26:40,798
    Jag måste verkligen gå nu.

697
00:26:40,800 --> 00:26:42,833
        jag tänker...
      kalkonklubb för mig,

698
00:26:42,835 --> 00:26:45,269
  vill du ha någon sorts sallad?

699
00:26:45,271 --> 00:26:47,338
      Annabeth slog läger
       på din axel,

700
00:26:47,340 --> 00:26:48,472
  det måste vara något.

701
00:26:48,474 --> 00:26:49,607
Sex sorters smink.

702
00:26:49,609 --> 00:26:51,008
Ja, hon är obeveklig.

703
00:26:51,010 --> 00:26:53,143
Jag oroar mig imorgon
hon ska fläta mitt hår.

704
00:26:53,145 --> 00:26:54,178
C.J.:
Förlåt.

705
00:26:54,180 --> 00:26:55,346
                            Hej.

706
00:26:55,348 --> 00:26:56,914
      Syn för ömma ögon.

707
00:26:56,916 --> 00:26:58,682
Och du,
Gud, titta på det här.

708
00:26:58,684 --> 00:27:00,784
Jag känner att vi borde
ta en bild.

709
00:27:00,786 --> 00:27:02,186
    Vi borde ha ätit lunch
         eller något.

710
00:27:02,188 --> 00:27:03,687
             Jag äter lunch
             med Oliver Babish.

711
00:27:03,689 --> 00:27:05,422
      Han har sitt hjärta fast
       på att förstöra min dag.

712
00:27:05,424 --> 00:27:06,690
           Sitt, sitt.

713
00:27:08,593 --> 00:27:09,893
        Såg du våra siffror?

714
00:27:09,895 --> 00:27:11,128
Det gjorde jag. Hur fan
tog du bort det?

715
00:27:11,130 --> 00:27:12,196
    Har ingen aning.

716
00:27:12,198 --> 00:27:13,731
Så fort du får
             en meddelandekalender,

717
00:27:13,733 --> 00:27:15,666
skicka den, så gör vi det
säker på att backa upp dig.

718
00:27:15,668 --> 00:27:16,967
    Det är jättebra.

719
00:27:16,969 --> 00:27:18,802
Presidenten planerar
ett stort tryck på jobben.

720
00:27:18,804 --> 00:27:20,871
Det borde det vara
en bra fråga för dig.

721
00:27:20,873 --> 00:27:22,640
Och vi planerar
att undvika sjukvården

722
00:27:22,642 --> 00:27:23,874
helt och hållet
kommande månader.

723
00:27:23,876 --> 00:27:25,309
Så det kan du ha
allt för er själva.

724
00:27:25,311 --> 00:27:26,777
                        JOSH:
                        Perfekt.
Vi får
någon rörelse

725
00:27:26,779 --> 00:27:28,812
     från kongressen om utbildning.

726
00:27:28,814 --> 00:27:30,547
    Vilken typ av...
Vi tar dig
en sammanfattning,

727
00:27:30,549 --> 00:27:31,649
men förmodligen
minskning av klassstorlek,

728
00:27:31,651 --> 00:27:33,050
lite
infrastruktur pengar,

729
00:27:33,052 --> 00:27:35,753
någon version av prestanda
incitament för lärare.

730
00:27:35,755 --> 00:27:37,054
        Det är rätt ut
      av Santosplanen.

731
00:27:37,056 --> 00:27:38,555
Det gör han förmodligen inte
har rösterna för det.

732
00:27:38,557 --> 00:27:39,923
         Han definitivt
    har inte rösterna.

733
00:27:39,925 --> 00:27:40,991
     Men om han uttrycker sig
         ett intresse...

734
00:27:40,993 --> 00:27:42,192
  Han uttrycker intresse

735
00:27:42,194 --> 00:27:43,594
    eftersom Vinick lägret
          sa åt honom att.

736
00:27:43,596 --> 00:27:44,628
           Kan vara.

737
00:27:44,630 --> 00:27:46,764
                Utbildning kan vara
det enda

738
00:27:46,766 --> 00:27:47,798
allmänheten vet
om Matt Santos,

739
00:27:47,800 --> 00:27:49,233
   annat än hans hårfärg.

740
00:27:49,235 --> 00:27:51,568
      Vi skulle bli glada
   om du höll händerna borta.

741
00:27:51,570 --> 00:27:53,203
TOBY:
Wow.

742
00:27:53,205 --> 00:27:54,204
                    Okej.

743
00:27:54,206 --> 00:27:55,973
Du tror att vi kan
ta upp det i en debatt

744
00:27:55,975 --> 00:27:57,307
efter Jed Bartlet's
redan flyttat på det?

745
00:27:57,309 --> 00:27:58,242
Vi kommer att se ut som idioter.

746
00:27:58,244 --> 00:27:59,209
             Det är olyckligt.

747
00:27:59,211 --> 00:28:00,210
Okej, alla.

748
00:28:00,212 --> 00:28:01,745
Låt oss ta ett andetag.

749
00:28:01,747 --> 00:28:03,480
             Haffley förlänger
             en olivkvist.

750
00:28:03,482 --> 00:28:06,050
          Jag är säker på att presidenten
är bara att vara artig.

751
00:28:07,419 --> 00:28:09,953
       Han vet att han inte kan
  få en utbildningsproposition godkänd

752
00:28:09,955 --> 00:28:11,321
    under hans senaste sex månader.

753
00:28:11,323 --> 00:28:12,790
         Killen har
     ett godkännandebetyg på 66 %.

754
00:28:12,792 --> 00:28:14,058
 Vi rullar inte ihop mattorna.

755
00:28:14,060 --> 00:28:15,793
En ny demokrat
administration

756
00:28:15,795 --> 00:28:17,861
     kommer att passera mycket mer
         kraftfull räkning.

757
00:28:17,863 --> 00:28:18,962
Ni är nio poäng lägre.

758
00:28:18,964 --> 00:28:20,597
Det är bättre än 20 poäng ner,

759
00:28:20,599 --> 00:28:21,932
          men det är det inte
      vad jag skulle kalla en vinst.

760
00:28:21,934 --> 00:28:23,767
      Hej.
            Den enda anledningen
            talaren

761
00:28:23,769 --> 00:28:25,369
öppnar
                 dörren överhuvudtaget

762
00:28:25,371 --> 00:28:27,404
        är för att han tror att han
        kan skada din kampanj.

763
00:28:27,406 --> 00:28:29,440
    Du tror att han kommer att gå
    här om ett år,

764
00:28:29,442 --> 00:28:30,874
     och erbjuda det till de ljusa-
     såg ny president?

765
00:28:30,876 --> 00:28:32,443
          Haffley spelar dig.

766
00:28:32,445 --> 00:28:34,278
Nej, faktiskt, han knullar dig

767
00:28:34,280 --> 00:28:37,648
      och för tillfället,
 vi är bekväma med det.

768
00:28:37,650 --> 00:28:38,849
Han skruvar
partiet.
                    Leo.

769
00:28:38,851 --> 00:28:40,184
    Han skruvar på festen,

770
00:28:40,186 --> 00:28:42,052
 och använder denna administration
att göra det.

771
00:28:42,054 --> 00:28:42,953
C.J.:
Det gjorde inte presidenten

772
00:28:42,955 --> 00:28:44,354
     avlägga en festsed.

773
00:28:44,356 --> 00:28:45,489
   Han avlade en ed.

774
00:28:47,992 --> 00:28:50,360
        (<i> snett skratt</i> )

775
00:28:50,362 --> 00:28:52,362
Det här har varit jättebra.

776
00:28:52,364 --> 00:28:54,431
Koordinera din
meddelandekalender med Toby.

777
00:29:01,306 --> 00:29:04,374
     Finns det något annat
       Kan jag göra åt dig?

778
00:29:11,649 --> 00:29:12,983
Hej.

779
00:29:12,985 --> 00:29:14,518
                 Babish är stilla
                 på ditt kontor.

780
00:29:14,520 --> 00:29:16,053
                    Ja.

781
00:29:16,055 --> 00:29:17,721
Var du på samtalet
med kineserna?

782
00:29:17,723 --> 00:29:18,922
                 Det var mycket
                 av att skrika.

783
00:29:18,924 --> 00:29:20,591
Skyttelstarten
är om några minuter.

784
00:29:20,593 --> 00:29:22,359
Det borde du nog
vara där nere.

785
00:29:26,131 --> 00:29:27,965
LEO:
Om han har en minut,
Jag skulle vilja säga hej.

786
00:29:27,967 --> 00:29:29,133
       Han är precis på väg ut.

787
00:29:29,135 --> 00:29:31,301
               Jag trodde jag
               hörde den rösten.

788
00:29:31,303 --> 00:29:32,703
                 Jag är på väg
                 till fängelsehålan.

789
00:29:32,705 --> 00:29:34,938
              Vill du ta en promenad?
Älskar att.

790
00:29:34,940 --> 00:29:36,373
              Förvånad att de lät
              du av banan.

791
00:29:36,375 --> 00:29:38,709
Jag hoppade av med Josh
att göra ett hembesök,

792
00:29:38,711 --> 00:29:41,278
samordna politiken
med Toby och C.J.

793
00:29:41,280 --> 00:29:43,380
         Det är du inte
en kampanjansvarig nu.

794
00:29:43,382 --> 00:29:44,348
             Du är en kandidat.

795
00:29:44,350 --> 00:29:45,949
De nämnde
något om det.

796
00:29:45,951 --> 00:29:47,718
         Har du det bra?

797
00:29:47,720 --> 00:29:49,486
(<i> suckar</i> ):
Det är en hel åktur.

798
00:29:49,488 --> 00:29:52,222
Vi pratade med C.J. och Toby
om denna utbildningsplan

799
00:29:52,224 --> 00:29:53,757
Haffley puttar
på bordet.

800
00:29:53,759 --> 00:29:54,992
Du tror
går det någonstans?

801
00:29:54,994 --> 00:29:56,960
     Jag slår tärningen.

802
00:29:56,962 --> 00:29:58,362
Det skrämmer oss lite.

803
00:29:58,364 --> 00:29:59,496
                    Ja.

804
00:29:59,498 --> 00:30:03,000
Kanske backar du,
lämna det till det nya barnet?

805
00:30:04,569 --> 00:30:06,937
Om du var min stabschef,
vad skulle du säga till mig att göra?

806
00:30:06,939 --> 00:30:08,806
Jag skulle berätta när
           du går härifrån,

807
00:30:08,808 --> 00:30:10,607
                 någon annan
                 måste gå in.

808
00:30:10,609 --> 00:30:12,976
      Du gör vad du kan
      se till att det är en demokrat.

809
00:30:12,978 --> 00:30:15,746
Vill du prova det igen?

810
00:30:15,748 --> 00:30:18,115
               Du måste tänka
               om framtiden.

811
00:30:18,117 --> 00:30:20,918
Om du var det
min stabschef?

812
00:30:24,756 --> 00:30:26,590
                    Ja.

813
00:30:26,592 --> 00:30:27,791
Ja, det är vad
tänkte jag.

814
00:30:27,793 --> 00:30:28,792
           REPORTERAR:
         <i> Mr. McGarry!</i>

815
00:30:28,794 --> 00:30:30,761
          Mr. McGarry!

816
00:30:30,763 --> 00:30:33,764
  Mr McGarry, hittar du
kampanjspåret utmattande?

817
00:30:33,766 --> 00:30:35,432
Uppfriskande, Kevin,
tack för att du frågade.

818
00:30:35,434 --> 00:30:37,034
     Är Speaker Haffley flytande
     ett utbildningsinitiativ

819
00:30:37,036 --> 00:30:38,735
med Vita huset?

820
00:30:38,737 --> 00:30:40,704
  Jag vet inte vad som händer
    på talmannens kansli,

821
00:30:40,706 --> 00:30:44,808
 men jag kan berätta Matt Santos
har det mest praktiska tillvägagångssättet

822
00:30:44,810 --> 00:30:46,577
  för att förbättra lärarkvaliteten
           vi har sett

823
00:30:46,579 --> 00:30:47,778
på länge.

824
00:30:47,780 --> 00:30:49,346
Är det liknande
till Haffleys plan?

825
00:30:49,348 --> 00:30:50,848
        Santos plan
     är en omfattande...

826
00:30:50,850 --> 00:30:52,349
Varför är presidenten
arbetar med Haffley

827
00:30:52,351 --> 00:30:53,684
om detta är
               kandidatens bebis?

828
00:30:53,686 --> 00:30:55,085
                    Eftersom
                    konstitution

829
00:30:55,087 --> 00:30:58,088
     bemyndigar presidenten
     att skriva under lagförslag

830
00:30:58,090 --> 00:31:00,557
 och bemyndigar inte kandidater
        att göra någonting.

831
00:31:00,559 --> 00:31:02,092
Gör Santos
känner att han är maktlös
påverka förändring?

832
00:31:02,094 --> 00:31:03,527
            Varför höjde Santos
            frågan om han...?

833
00:31:03,529 --> 00:31:05,195
         Tack gott folk,
   det har varit ett sant nöje.

834
00:31:05,197 --> 00:31:07,231
     (<i> reportrar som skriker</i> )

835
00:31:07,233 --> 00:31:08,565
Mr. McGarry!

836
00:31:08,567 --> 00:31:10,767
Jag accepterade premissen
      av frågan, inte jag?

837
00:31:10,769 --> 00:31:12,402
Det gjorde du säkert.

838
00:31:13,705 --> 00:31:16,306
  Träffade precis Lily Schultz,
       vem vi anställer,

839
00:31:16,308 --> 00:31:17,841
       och Dave Blumberg,
         vem vi inte är.

840
00:31:17,843 --> 00:31:19,243
          Berätta för Isabel.

841
00:31:19,245 --> 00:31:20,944
    Jag kan inte få någon från
    Colorado-delegationen

842
00:31:20,946 --> 00:31:21,945
    att göra rallyt i Denver.

843
00:31:21,947 --> 00:31:23,347
                         Ingen?

844
00:31:23,349 --> 00:31:26,083
De är alla i D.C.
denna helg.

845
00:31:26,085 --> 00:31:27,718
         Kongressledamöter stannar inte
         i D.C. på helgen.

846
00:31:27,720 --> 00:31:30,187
            De går hem
            till sina distrikt
att göra snyggt med...

847
00:31:31,789 --> 00:31:34,758
                 En jävel.

848
00:31:34,760 --> 00:31:38,996
               Skaffa Wallingfords
               Stabschef
               i telefonen nu.

849
00:31:38,998 --> 00:31:40,931
                 Jävel!

850
00:31:42,033 --> 00:31:43,967
Liten hicka.
                        Vad?

851
00:31:43,969 --> 00:31:45,369
Leo föreslog bara av misstag

852
00:31:45,371 --> 00:31:46,904
till pressen att anledningen
presidentens

853
00:31:46,906 --> 00:31:48,005
gå vidare
hans utbildningsräkning

854
00:31:48,007 --> 00:31:49,239
  beror på att kongressledamotens

855
00:31:49,241 --> 00:31:50,474
          a generellt
     maktlös individ.

856
00:31:50,476 --> 00:31:52,442
                Annabeth...
Tillfälligt förfall
av skäl.

857
00:31:52,444 --> 00:31:54,144
Det borde vi nog
gå ut framför den.

858
00:31:54,146 --> 00:31:55,445
God eftermiddag, sir.

859
00:31:55,447 --> 00:31:56,546
Han mår hemskt.

860
00:31:56,548 --> 00:31:58,682
         Vad var det?
Lite snubbla.
Bram!

861
00:31:58,684 --> 00:32:01,218
Kendra i Wallingford's
kontor på linje tre.
                Kongressledamoten

862
00:32:01,220 --> 00:32:03,053
   är på väg att berätta för pressen
       hur exalterad han är

863
00:32:03,055 --> 00:32:04,621
      att Vita huset
       gör inhopp

864
00:32:04,623 --> 00:32:06,290
 med kammarens talman
     på en utbildningsproposition.

865
00:32:06,292 --> 00:32:07,858
  Låt Tricia skriva ett utkast.

866
00:32:07,860 --> 00:32:10,327
       Det gör inte kongressledamoten
       gillar den idén väldigt mycket.

867
00:32:10,329 --> 00:32:11,361
Det är en av dem
        "slut ögonen

868
00:32:11,363 --> 00:32:12,896
 och tänk på Englands ögonblick.

869
00:32:12,898 --> 00:32:14,498
Josh, Sandy väntar
för kommentarer om detta.

870
00:32:16,401 --> 00:32:19,169
                    Leo?
Låt oss inte oroa oss
om det just nu.

871
00:32:19,171 --> 00:32:20,537
    Du har ett presshjälp
    i konferensrummet.

872
00:32:20,539 --> 00:32:21,605
          Stora leenden.

873
00:32:27,712 --> 00:32:31,648
  Kendra, för Guds kärlek,
    du kan inte göra det här mot mig!

874
00:32:37,088 --> 00:32:39,990
          Jag började utan dig.

875
00:32:39,992 --> 00:32:41,491
Det är okej.

876
00:32:41,493 --> 00:32:43,460
Var var vi?

877
00:32:43,462 --> 00:32:44,561
               Greg Brock?

878
00:32:44,563 --> 00:32:45,729
Namnet låter bekant.

879
00:32:45,731 --> 00:32:46,930
Har du någon senap?

880
00:32:46,932 --> 00:32:47,798
På din sallad?

881
00:32:47,800 --> 00:32:50,734
Ja eller nej?

882
00:32:50,736 --> 00:32:55,472
       Så, eh, så ni
       tillbringade lite tid tillsammans.

883
00:32:55,474 --> 00:32:56,473
                  Brock?

884
00:32:56,475 --> 00:32:57,941
                 Vi kan fylla
                 ett samtal.

885
00:32:57,943 --> 00:32:58,875
Är han killen?

886
00:32:58,877 --> 00:32:59,910
        Vilken kille skulle det vara?

887
00:32:59,912 --> 00:33:01,678
           Din favorit.

888
00:33:01,680 --> 00:33:03,413
         Jag spelar inte favoriter.

889
00:33:03,415 --> 00:33:05,282
Jag tänker
du spelar favoriter.

890
00:33:05,284 --> 00:33:07,918
 Med tanke på antalet gånger hans
namnet visas på ditt samtalsblad.

891
00:33:07,920 --> 00:33:09,386
Och även med tanke på faktumet

892
00:33:09,388 --> 00:33:11,088
       att sex reportrar
från Vita husets presskår

893
00:33:11,090 --> 00:33:12,522
säg att du spelar favoriter.

894
00:33:12,524 --> 00:33:13,857
               (<i> skrattar</i> )

895
00:33:13,859 --> 00:33:15,892
   Tidigare var Danny Concanon,
      nu är det Greg Brock.

896
00:33:15,894 --> 00:33:18,061
Så...

897
00:33:18,063 --> 00:33:20,964
det är... en förälskelse,

898
00:33:20,966 --> 00:33:24,334
eller en affär,
eller en ömsesidigt erkänd,

899
00:33:24,336 --> 00:33:26,370
men obesvarat...
vad pratar vi om här?

900
00:33:26,372 --> 00:33:27,804
              Oliver, det har jag
              en hel del att göra.

901
00:33:27,806 --> 00:33:29,306
Det blev personligt
med Danny, eller hur?

902
00:33:29,308 --> 00:33:31,041
Om han är den nye Danny...
           Vi gör inte det här.

903
00:33:31,043 --> 00:33:32,642
Du pratar med honom varje dag.

904
00:33:32,644 --> 00:33:33,977
Han tittar förbi

905
00:33:33,979 --> 00:33:38,382
mer än en kille med en telefon
i fickan behöver komma förbi.

906
00:33:38,384 --> 00:33:41,351
   Och han publicerade kodord
     sekretessbelagda uppgifter

907
00:33:41,353 --> 00:33:43,253
       på förstasidan
       av hans tidning.

908
00:33:43,255 --> 00:33:46,023
     Så detta faller inte
       in i kategorin

909
00:33:46,025 --> 00:33:48,725
       av saker som
    Jag behöver inget svar.

910
00:33:49,761 --> 00:33:53,096
Tror du att läckan kom från mig?

911
00:33:54,665 --> 00:33:57,901
        Jag är den misstänkte.

912
00:33:57,903 --> 00:33:59,336
     Kan du berätta om
           naturen

913
00:33:59,338 --> 00:34:02,372
      av ditt förhållande
        med Greg Brock?

914
00:34:09,680 --> 00:34:11,048
        JOSH:
        Var är kongressledamoten?

915
00:34:11,050 --> 00:34:12,382
BRAM:
Han är fortfarande framme
av kamerorna.

916
00:34:12,384 --> 00:34:13,650
            Okej, stäng dörren.

917
00:34:15,453 --> 00:34:17,421
         Wallingfords
      undvika våra evenemang

918
00:34:17,423 --> 00:34:19,623
  eftersom Vinick röstar 28
 pekar framåt i sitt distrikt,

919
00:34:19,625 --> 00:34:22,092
  och han är inte den enda--
 det är ett gäng demokrater.

920
00:34:22,094 --> 00:34:23,960
28 poäng?
      Vinick är en känd mängd.

921
00:34:23,962 --> 00:34:25,495
                 Santos dök upp
                 från ingenstans

922
00:34:25,497 --> 00:34:27,297
              vid 11:e timmen
              av konventionen.

923
00:34:27,299 --> 00:34:29,366
       Så vi skrotar
   partiets enhetsstrategi.

924
00:34:29,368 --> 00:34:30,734
  Ny strategi är att vi inte lägger

925
00:34:30,736 --> 00:34:32,235
ledamöter av kongressen
        uppe på scenen

926
00:34:32,237 --> 00:34:34,237
    vid evenemang, för Santos
      är inte ett partyhack.

927
00:34:34,239 --> 00:34:35,005
       Han är sin egen man.

928
00:34:35,007 --> 00:34:36,206
         Vad hände?

929
00:34:36,208 --> 00:34:37,774
                   JOSH:
                   Wallingfords
                   undvika oss.

930
00:34:37,776 --> 00:34:39,876
     Så är Hammond, Warren,
       Campbell och Ross.

931
00:34:39,878 --> 00:34:41,978
Vilka andra distrikt har Vinick
 före med mer än 20 poäng?

932
00:34:41,980 --> 00:34:44,247
ANNABETH:
Eh, ser ut som...

933
00:34:44,249 --> 00:34:47,084
         Kelly, Grader,

934
00:34:47,086 --> 00:34:48,785
              Harrison, Zwick...

935
00:34:48,787 --> 00:34:50,854
           Harrison?!
JOSH:
                Jag har Marcus,

936
00:34:50,856 --> 00:34:52,022
            Scott...

937
00:34:52,024 --> 00:34:54,224
                     och Lester.

938
00:34:54,226 --> 00:34:57,227
     Okej, kongressledamoten
        kallar denna lista,

939
00:34:57,229 --> 00:34:59,029
           Leo det här,
   inom de närmaste 24 timmarna.

940
00:34:59,031 --> 00:35:00,764
               Vi måste göra en del
               hand som håller.

941
00:35:00,766 --> 00:35:03,867
Kelly och jag går långt tillbaka, Zwick,
också-- sätt upp dem på min lista.

942
00:35:03,869 --> 00:35:06,136
      Jag ska ringa dem alla.
     Jag ska göra alla samtal.

943
00:35:06,138 --> 00:35:07,137
           Vem mer?

944
00:35:07,139 --> 00:35:08,772
             Um...

945
00:35:08,774 --> 00:35:10,974
              (<i> papper prasslar</i> )
Houfek, Fenton.

946
00:35:10,976 --> 00:35:12,442
        Det är det hela
      Colorado delegation.

947
00:35:12,444 --> 00:35:13,710
              BRAM:
              Sir, CNN-killen

948
00:35:13,712 --> 00:35:16,079
väntar fortfarande.
Säg till honom att jag behöver fem minuter,

949
00:35:16,081 --> 00:35:17,647
  men få Houfek på telefon
       för mig just nu.

950
00:35:17,649 --> 00:35:20,584
                           BRAM:
                           Okej.

951
00:35:20,586 --> 00:35:22,052
              Josh, det har du
              ytterligare en intervju.

952
00:35:22,054 --> 00:35:23,787
         Jag sa till Chuck,
 alla som fortfarande väntar,

953
00:35:23,789 --> 00:35:24,855
      kom tillbaka imorgon.
sa Chuck

954
00:35:24,857 --> 00:35:25,889
du vill ha den här.

955
00:35:25,891 --> 00:35:28,058
     Chuck har fel.

956
00:35:29,293 --> 00:35:31,061
             C.J.:
          <i> Vad mer?</i>

957
00:35:31,063 --> 00:35:33,630
            Vänta.

958
00:35:37,301 --> 00:35:38,435
                      Det är allt.

959
00:35:38,437 --> 00:35:40,103
Det är det?

960
00:35:40,105 --> 00:35:42,172
Jag är säker på att det inte är det.

961
00:35:42,174 --> 00:35:43,306
           Det är allt.

962
00:35:43,308 --> 00:35:44,007
         Du frågade mig inte ens.

963
00:35:44,009 --> 00:35:45,208
Fråga dig vad?

964
00:35:45,210 --> 00:35:47,911
    "Har du berättat för Greg Brock
     från <i> New York Times</i>

965
00:35:47,913 --> 00:35:50,814
av förekomsten av en hemligstämplad
    militär rymdfärja?"

966
00:35:50,816 --> 00:35:53,750
Jag vill inte veta.

967
00:35:53,752 --> 00:35:55,485
           (<i> suckar</i> )

968
00:35:55,487 --> 00:35:58,688
  Jag måste träffa presidenten.

969
00:36:00,725 --> 00:36:02,492
Fin rubrik
i <i> Inlägg</i> idag.

970
00:36:02,494 --> 00:36:03,693
Det måste kännas bra.

971
00:36:03,695 --> 00:36:05,529
                  Ja, det gör det,
                  berusande grejer.

972
00:36:05,531 --> 00:36:06,563
                     Hur mår Will?

973
00:36:06,565 --> 00:36:08,832
Åh, tillbaka på VP:s kontor.

974
00:36:08,834 --> 00:36:10,200
Han vandrar runt mycket,

975
00:36:10,202 --> 00:36:12,502
som en kille
som inte hittar sina glasögon.

976
00:36:12,504 --> 00:36:13,570
                Ja. Du går
                där bak också?

977
00:36:13,572 --> 00:36:15,906
Vicepresidentens kontor?

978
00:36:15,908 --> 00:36:19,843
Jag är glad att du tog upp det.

979
00:36:19,845 --> 00:36:22,612
Jag är stolt över att säga...

980
00:36:22,614 --> 00:36:24,481
Jag har växt mycket
under de senaste månaderna.

981
00:36:24,483 --> 00:36:26,816
Russellkampanjen gav mig
några underbara möjligheter.

982
00:36:26,818 --> 00:36:29,352
Jag tog en aktiv roll in
utarbeta politiska ståndpunkter,

983
00:36:29,354 --> 00:36:30,520
och blev så småningom befordrad

984
00:36:30,522 --> 00:36:32,222
till rollen
av kampanjtalesman.

985
00:36:32,224 --> 00:36:33,857
                    Donna.
Låt mig ta mig igenom det här--
det är en av de fler

986
00:36:33,859 --> 00:36:36,493
obekväma stunder
för livet.
                Jag kan inte göra det här.

987
00:36:36,495 --> 00:36:38,628
   Jag mår bra... är poängen.

988
00:36:38,630 --> 00:36:39,963
  Jag är lika förvånad som du.

989
00:36:39,965 --> 00:36:43,767
      Och rykten säger...
    du kan använda en ställföreträdare.

990
00:36:55,546 --> 00:36:58,381
    "'Matthew Santos kastar
    massor av siffror på dig,

991
00:36:58,383 --> 00:37:00,417
               'hoppas du gör det
vara så förvirrad som
               att missa faktum

992
00:37:00,419 --> 00:37:02,953
'att hans utbildningsplan är både och
opraktisk och oöverkomlig.

993
00:37:02,955 --> 00:37:04,621
         'Han var ledamot i parlamentet.

994
00:37:04,623 --> 00:37:06,356
       Man skulle kunna tänka sig beteende som
       det skulle irritera honom''

995
00:37:06,358 --> 00:37:07,224
      "Donna Moss, talesperson,

996
00:37:07,226 --> 00:37:08,792
            Russell för
            Presidentkampanj."

997
00:37:08,794 --> 00:37:10,260
Jag menade inte att han...
                "'Påstår tre

998
00:37:10,262 --> 00:37:12,229
          "Husvillkoren kvalificerar sig
          du att vara president,

999
00:37:12,231 --> 00:37:14,831
       'är som jag säger att jag är en
expert på utrikesrelationer,

1000
00:37:14,833 --> 00:37:16,800
          för att jag beställde
          kung pao i går kväll."

1001
00:37:16,802 --> 00:37:19,002
Jag sa inte det, eller hur?
                    26 februari,

1002
00:37:19,004 --> 00:37:22,205
   "Kaffekaka och kandidater,"
   Raleigh, North Carolina.

1003
00:37:22,207 --> 00:37:24,874
     "Han var inte militär
     strateg, han var pilot.

1004
00:37:24,876 --> 00:37:26,276
       'Fråga honom om
       det överliggande facket,

1005
00:37:26,278 --> 00:37:27,143
            inte om försvar.'"

1006
00:37:27,145 --> 00:37:28,912
 Du kallade Russell för en cowpoke.

1007
00:37:28,914 --> 00:37:30,947
Du sa presidenten
undvek honom i salarna.

1008
00:37:30,949 --> 00:37:31,881
Du nynnade "Dessa stövlar är gjorda
För promenader"

1009
00:37:31,883 --> 00:37:33,016
      varje gång pressen

1010
00:37:33,018 --> 00:37:36,987
nämnde hans namn.
        Ja, men jag vann.

1011
00:37:36,989 --> 00:37:40,490
      Det var mitt jobb, Josh.

1012
00:37:40,492 --> 00:37:43,793
  Du är inte van vid att jag är det
  i en auktoritetsposition.

1013
00:37:43,795 --> 00:37:45,395
 Jag är säker på att det är obehagligt.

1014
00:37:45,397 --> 00:37:47,764
  Jag fick ut en flygplanshangar
där fylld med 500 främlingar

1015
00:37:47,766 --> 00:37:49,366
  ser till mig för riktning.

1016
00:37:49,368 --> 00:37:52,502
Jag har en kandidat som inte har det
       lita på någon av dem.

1017
00:37:52,504 --> 00:37:54,070
          Ärligt talat, inte jag heller.

1018
00:37:54,072 --> 00:37:55,972
        Och om du tänker
 Jag saknar dig inte varje dag...

1019
00:38:02,780 --> 00:38:05,015
Jag kan göra en
                ett par samtal.

1020
00:38:07,885 --> 00:38:09,886
          (<i> mjukt</i> ):
    Tack för din tid.

1021
00:38:24,869 --> 00:38:27,604
            BABISH:
       <i> Du måste sluta</i>
 <i> den interna utredningen</i>

1022
00:38:27,606 --> 00:38:29,205
av säkerhetsläckan.

1023
00:38:29,207 --> 00:38:30,473
           Ursäkta mig?

1024
00:38:30,475 --> 00:38:32,676
En utredning av Vita huset
är i bästa fall överflödig.

1025
00:38:32,678 --> 00:38:34,110
     Blir du trött?

1026
00:38:34,112 --> 00:38:35,979
        Vi kan ge detta
       till någon annan.

1027
00:38:35,981 --> 00:38:37,213
    Jag uppskattar det, sir.

1028
00:38:37,215 --> 00:38:38,848
        Jag vet att du har
      mycket på din tallrik.

1029
00:38:38,850 --> 00:38:40,717
Du vet, det är sant.

1030
00:38:40,719 --> 00:38:42,986
       Detta var en massiv
        säkerhetsintrång.

1031
00:38:42,988 --> 00:38:44,654
        Inte bara vi
  fortsätta vår undersökning,

1032
00:38:44,656 --> 00:38:46,556
 vi kommer att göra det mycket tydligt

1033
00:38:46,558 --> 00:38:47,891
          till det amerikanska folket

1034
00:38:47,893 --> 00:38:49,959
         att det är bland
         våra högsta prioriteringar,

1035
00:38:49,961 --> 00:38:52,228
     och inte ens på distans
          överflödig.

1036
00:38:52,230 --> 00:38:54,097
     Bevisen så här långt
     tyder på att läckan

1037
00:38:54,099 --> 00:38:55,865
        kom inifrån
        Vita huset.

1038
00:38:55,867 --> 00:38:57,500
Det här var inte NASA

1039
00:38:57,502 --> 00:38:59,002
eller DOD.

1040
00:38:59,004 --> 00:39:00,770
          Det här var vi,
och vi är inte kvalificerade

1041
00:39:00,772 --> 00:39:02,238
   att undersöka oss själva.

1042
00:39:02,240 --> 00:39:04,007
           Det är vi inte?
Jag har inte
stämningsmakt.

1043
00:39:04,009 --> 00:39:06,543
 Jag kan inte sätta folk under ed.

1044
00:39:06,545 --> 00:39:08,211
Om du vill ha svar,

1045
00:39:08,213 --> 00:39:10,513
       samarbeta med
Riksåklagarens utredning

1046
00:39:10,515 --> 00:39:11,581
       och med kongressen.

1047
00:39:11,583 --> 00:39:13,350
             Du har en misstänkt.

1048
00:39:13,352 --> 00:39:15,385
Annars skulle vi inte ha det
       detta samtal.

1049
00:39:15,387 --> 00:39:17,120
       (<i>knacka på dörren</i>)
                      PRESIDENT:
                       Kom in!

1050
00:39:17,122 --> 00:39:18,788
               Vi ska få
smällde för detta.

1051
00:39:18,790 --> 00:39:21,024
Pressen kommer att säga att vi gör det
springer som rädda kaniner

1052
00:39:21,026 --> 00:39:23,493
     ner i närmaste hål,
      och de skulle ha rätt.

1053
00:39:30,368 --> 00:39:32,369
           (<i> suckar</i> )

1054
00:39:32,371 --> 00:39:34,938
  Du tänker inte berätta för mig
      vem är din misstänkte?

1055
00:39:34,940 --> 00:39:37,140
       Nej, det är jag inte.

1056
00:39:52,757 --> 00:39:54,324
      Är det här en dålig tid?

1057
00:39:54,326 --> 00:39:56,025
     Åh, om du väntar
        för en bra stund,

1058
00:39:56,027 --> 00:39:57,260
  du kanske väntar ett tag.

1059
00:40:01,932 --> 00:40:04,401
     Jag gjorde ett misstag idag
        med pressen.

1060
00:40:04,403 --> 00:40:06,236
          Presidenten ska
anta en utbildningsproposition

1061
00:40:06,238 --> 00:40:09,406
       för att han är mäktig,
       och jag är mycket varm luft?

1062
00:40:09,408 --> 00:40:10,507
            Ja, det var fult.

1063
00:40:10,509 --> 00:40:11,841
Och jag ber om ursäkt.

1064
00:40:11,843 --> 00:40:13,243
Det var verkligen pinsamt.

1065
00:40:13,245 --> 00:40:14,711
              Leo?

1066
00:40:14,713 --> 00:40:16,312
           Gör en intervju <i>20/20</i>.

1067
00:40:16,314 --> 00:40:18,948
             Berätta historien för dem
             de vill höra.

1068
00:40:18,950 --> 00:40:20,750
 De kommer att sluta skjuta åt dig.

1069
00:40:20,752 --> 00:40:22,685
 Jag skulle kunna prata om missbruk
       och hjärtinfarkter

1070
00:40:22,687 --> 00:40:24,053
  tills jag är blå i ansiktet.

1071
00:40:24,055 --> 00:40:25,889
         Bästa strategin
kallar det gamla nyheter och gå vidare.

1072
00:40:25,891 --> 00:40:26,823
Det är inte
                  bästa strategin.

1073
00:40:26,825 --> 00:40:28,191
       Det fungerar inte--

1074
00:40:28,193 --> 00:40:30,894
    Jag spenderar halva dagen
       pratar om det.

1075
00:40:30,896 --> 00:40:32,595
       Gör intervjun.

1076
00:40:34,632 --> 00:40:37,700
    Om du har tvåan
  tankar, det finns alternativ.

1077
00:40:37,702 --> 00:40:39,536
      Försöker du sluta?

1078
00:40:39,538 --> 00:40:41,137
Nej, absolut inte.

1079
00:40:41,139 --> 00:40:42,472
            Du är antingen
            försöker sluta eller

1080
00:40:42,474 --> 00:40:44,073
            du försöker
            få mig att sparka dig.

1081
00:40:44,075 --> 00:40:45,608
Tja, det är något
att tänka på.

1082
00:40:45,610 --> 00:40:46,776
    Jag tänker inte sparka dig.

1083
00:40:46,778 --> 00:40:48,378
Du vill ut,

1084
00:40:48,380 --> 00:40:49,612
du kommer att behöva trumma upp

1085
00:40:49,614 --> 00:40:51,214
      ännu en hjärtinfarkt
         eller något.

1086
00:40:51,216 --> 00:40:52,949
           Tack,
 det är en vacker känsla.

1087
00:40:52,951 --> 00:40:56,753
  Jag är bara, jag vet inte vad
  din vision för min roll är.

1088
00:40:56,755 --> 00:40:58,288
                  För tillfället,
                  det är snubbigt

1089
00:40:58,290 --> 00:40:59,989
                 och ler
                 för kameran.

1090
00:40:59,991 --> 00:41:02,192
  Inte skada politiska rådgivare

1091
00:41:02,194 --> 00:41:03,893
        och springer över
 till Vita huset med Josh.

1092
00:41:03,895 --> 00:41:05,528
 Du kan inte göra hans jobb för honom.

1093
00:41:05,530 --> 00:41:08,865
Min styrka är min erfarenhet och
 mina relationer på kullen.

1094
00:41:08,867 --> 00:41:10,333
          Vad händer
    om du ringer

1095
00:41:10,335 --> 00:41:13,303
     med Hammond och Kelly
           och Zwick?

1096
00:41:13,305 --> 00:41:14,971
       Jag kan inte vinna ett lopp
       om vi berättar för folk

1097
00:41:14,973 --> 00:41:16,272
        att när saker
      bli riktigt seriös,

1098
00:41:16,274 --> 00:41:17,707
      de kommer att bli
         få ett samtal

1099
00:41:17,709 --> 00:41:18,675
               från Leo McGarry.

1100
00:41:18,677 --> 00:41:19,976
               Du såg omröstningen.

1101
00:41:19,978 --> 00:41:21,144
         Amerika tänker
      du är chaperonen

1102
00:41:21,146 --> 00:41:24,113
 och jag kandiderar till balkungen.

1103
00:41:24,115 --> 00:41:26,282
Om du inte kan använda
         min expertis,

1104
00:41:26,284 --> 00:41:27,917
 Jag är bara ett drag på biljetten.

1105
00:41:27,919 --> 00:41:29,319
          Titta, ingen anställde dig

1106
00:41:29,321 --> 00:41:30,920
           eftersom du skulle vara en
           briljant förkämpe.

1107
00:41:30,922 --> 00:41:32,655
         (<i> skrattar</i> ):
 Du är en nybörjare i allt detta.

1108
00:41:32,657 --> 00:41:35,058
      Ja, för tillfället,
      du är en skuld,

1109
00:41:35,060 --> 00:41:37,694
 men du kommer att få kläm på det.

1110
00:41:37,696 --> 00:41:39,796
  Du är här för att du vet
     hur man styr ett land.

1111
00:41:39,798 --> 00:41:42,432
                Samtalet
                Jag är intresserad
                i är hur gör vi

1112
00:41:42,434 --> 00:41:44,033
bygga en fyraårsplan
      när du inte vet

1113
00:41:44,035 --> 00:41:45,268
     vilken typ av kongress

1114
00:41:45,270 --> 00:41:46,703
              du ska
              måste jobba med?

1115
00:41:46,705 --> 00:41:48,004
Det är vad övergången handlar om.

1116
00:41:48,006 --> 00:41:49,706
    Jag vill inte vänta
    till övergången.

1117
00:41:49,708 --> 00:41:52,675
         Jag vill ha en plan på plats.

1118
00:41:52,677 --> 00:41:55,712
       Jag vill spendera
       övergång att anställa en personal

1119
00:41:55,714 --> 00:41:57,046
            som kan utföra det.

1120
00:41:57,048 --> 00:41:59,349
          Och på dag ett,
          Jag vill komma till jobbet.

1121
00:41:59,351 --> 00:42:01,117
        Snurrar inte för
        de första tre månaderna.

1122
00:42:01,119 --> 00:42:02,051
Du vill ha något
            att oroa sig för,

1123
00:42:02,053 --> 00:42:04,687
            oroa dig för det.
Okej.

1124
00:42:04,689 --> 00:42:08,358
       Nåväl, låt oss börja
   genom att omformulera frågan.

1125
00:42:08,360 --> 00:42:10,894
Glöm bort
en fyraårsperiod.

1126
00:42:10,896 --> 00:42:12,228
Ordförandeskapet
är 18 månader.

1127
00:42:12,230 --> 00:42:13,763
Det är ditt fönster.

1128
00:42:13,765 --> 00:42:15,331
 Efter det är det mellanterminer.

1129
00:42:15,333 --> 00:42:17,600
 Ingen på Hill har tid
    att göra affärer med dig.

1130
00:42:17,602 --> 00:42:19,002
        De är för upptagna
       bli omvald.

1131
00:42:19,004 --> 00:42:21,037
          (<i> skrattar</i> )
Då, plötsligt,

1132
00:42:21,039 --> 00:42:22,472
     du springer igen.

1133
00:42:22,474 --> 00:42:23,907
 Så jag kastar i princip ut

1134
00:42:23,909 --> 00:42:25,808
allt utom min första
          fem sidor.

1135
00:42:25,810 --> 00:42:26,876
        I soporna.

1136
00:42:26,878 --> 00:42:28,778
    Realistiskt sett en sida.

1137
00:42:30,381 --> 00:42:32,782
 Men vi kan göra detta i etapper.

1138
00:42:35,185 --> 00:42:36,452
           BRAM:
           Hej, Costo väntar.

1139
00:42:36,454 --> 00:42:38,621
           Jag måste dra honom.
Senare.

1140
00:42:38,623 --> 00:42:40,957
Vad gör de?

1141
00:42:40,959 --> 00:42:43,159
              Göra planer.


